Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Une artiste de chant folklorique
Message de present posté le 07-12-2011 à 17:01:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde!
Je ne sais pas, si onpouvait aider á demander vous demander de l'aide pour corriger un texte aussi long que celui-ci:
À travers de la musique folklorique je voudrais être „Pont” entre des hommes/des gens et des cultures différents. Toutes mes chemins se conduisaient/se dirigeaient vers cela/ce but. En les parcourant j'ai le sentiment de plus en plus fort que moi c°est à travers des chants folkloriques que je puisse le plus fortement vivre/prouver et exprimer l'état naturel de la Vie et le Chant - en espérant faire déployer les ailes des autres aussi / en espérant pouvoir aider les gens à déployer ses ailes aussi avec moi.
Merci par avance
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2011 18:17
Message de present posté le 07-12-2011 à 17:01:12 (S | E | F)
Bonjour tout le monde!
Je ne sais pas, si on
À travers de la musique folklorique je voudrais être „Pont” entre des hommes/des gens et des cultures différents. Toutes mes chemins se conduisaient/se dirigeaient vers cela/ce but. En les parcourant j'ai le sentiment de plus en plus fort que moi c°est à travers des chants folkloriques que je puisse le plus fortement vivre/prouver et exprimer l'état naturel de la Vie et le Chant - en espérant faire déployer les ailes des autres aussi / en espérant pouvoir aider les gens à déployer ses ailes aussi avec moi.
Merci par avance
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2011 18:17
Réponse: Une artiste de chant folklorique de dolfine56, postée le 07-12-2011 à 18:12:00 (S | E)
Bonsoir,
À (on dit plutôt au travers) travers de la musique folklorique je voudrais être
(manque un article) 'Pont” entre des hommes/'en espérant -> avec moi' pas très bien dit.
avec l'espoir d'aider les autres......à vous de compléter.
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2011 18:29
Couleurs et quelques corrections revues)
Réponse: Une artiste de chant folklorique de present, postée le 07-12-2011 à 19:40:45 (S | E)
Merci de m'avoir corrigé. Alors voila:
Au travers de la musique folklorique je voudrais être un „Pont” entre des hommes et entre des cultures différantes. Tous mes chemins se dirigaient vers ce but. En les parcourant j°ai le sentiment de plus en plus fort que c°est à travers des chants folklorique que je peux le plus fortément vivre et exprimer l°État Naturel de la Vie et du Chant – avec l°espoir d°aider les autres à déployer ses propres ailes
Je l'ai transformé un peu. Ces majuscules ne sont pas inadmissibles?
-------------------
Modifié par bridg le 07-12-2011 19:41
Réponse: Une artiste de chant folklorique de bridg, postée le 07-12-2011 à 19:48:30 (S | E)
Bonjour
1/ Les apostrohes se font ainsi ', pas ainsi °, s'il vous plaît.
2/ Voici ce qu'il faut revoir.
Bon courage.
Au travers de la musique folklorique je voudrais être un 'Pont' entre des hommes et entre des cultures différantes
(orthographe). Tous mes chemins se dirigaient (pourquoi de l'imparfait? ) vers ce but. En les parcourant j'ai le sentiment de plus en plus fort que c'est à travers des chants folklorique (accord) que je peux le plus fortément (orthographe) vivre et exprimer l'État Naturel de la Vie et du Chant (pourquoi ce majuscules?? Non!) avec l'espoir d'aider les autres à déployer ses (ce n'est pas le bon possessif) propres ailes. Réponse: Une artiste de chant folklorique de present, postée le 07-12-2011 à 20:23:00 (S | E)
Bonjour!
Alors encore une fois!
Au travers de la musique folklorique je voudrais être un 'Pont' entre des hommes et entre des cultures différentes. Tous mes chemins se dirigent vers ce but. En les parcourant j'ai le sentiment de plus en plus fort que c'est à travers des chants folkloriques que je peux le plus fortement vivre et exprimerl'état naturel de la vie et du chant avec l'espoir d'aider les autres à déployer leurs propres ailes.
(je ne sais quoi faire avec des ''' car j'ai écrit le texte en word et c'est aprés que je l'ai inséré ici il s'est changé. C'est automatiqu
Je suis bien contante de vous retrouver. Merci de nouveau
Réponse: Une artiste de chant folklorique de brettdallen, postée le 07-12-2011 à 22:01:34 (S | E)
Bonsoir,
C'est mieux, mais je propose encore quelques améliorations.
Au travers de la musique folklorique ( , ) je voudrais être un 'Pont'(la majuscule est-elle nécessaire?) entre [des hommes et entre des cultures différentes]["les hommes et les cultures."]. Tous mes chemins se dirigent vers ce but. En les parcourant( , ) j'ai le sentiment de plus en plus fort que c'est à travers [des chants folkloriques]["le chant folklorique"] que je peux [le plus fortement vivre et exprimerl'état naturel de la vie et du chant][il ya plusieurs possibilités d'agencement, je propose celle-ci : "vivre et exprimer le plus fortement/intensément l'état naturel de la vie et du chant."][je ferais alors une autre phrase car celle-ci commence à être un peu longue]["Dans ce parcours, j'ai l'espoir...."] avec l'espoir d'aider les autres à déployer leurs propres ailes.
Amicalement.
Réponse: Une artiste de chant folklorique de present, postée le 08-12-2011 à 07:31:46 (S | E)
Bonjour!
J'ai transformé alors:
Au travers de la musique folklorique, je voudrais être un 'Pont' entre les hommes et les cultures. Tous mes chemins se dirigent vers ce but. En les parcourant, j'ai le sentiment de plus en plus fort que c'est à travers le chant folklorique que je peux vivre et exprimer le plus intensément l'état naturel de la vie et du chant. Dans ce parcours, j'ai l'espoir d'aider les autres à déployer leurs propres ailes aussi.
Merci de m'avoir accompagnée
-------------------
Modifié par bridg le 08-12-2011 07:52
C'est bien
Retirez juste la majuscule à "Pont", c'est un nom commun.Bravo à vous
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 