Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Doubler le -nous?
Message de celeste01 posté le 04-01-2012 à 16:45:23
Bonjour,
Pouvez-vous me dire quelle est la façon correcte d'écrire la phrase ci-dessous?
"Nous vous remercions de votre confiance et nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction."
ou
"Nous vous remercions de votre confiance et nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction."
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 04-01-2012 16:48
Titre
Message de celeste01 posté le 04-01-2012 à 16:45:23
Bonjour,
Pouvez-vous me dire quelle est la façon correcte d'écrire la phrase ci-dessous?
"Nous vous remercions de votre confiance et nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction."
ou
"Nous vous remercions de votre confiance et nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction."
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 04-01-2012 16:48
Titre
Réponse: Doubler le -nous? de lotirelle, postée le 04-01-2012 à 17:25:24
Ici, il faut doubler le "nous".
Pour comprendre plus facilement, utilise une autre personne : la première du singulier par exemple.
"Je vous remercie de votre confiance et je m'engage à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction."
Ici, il faut ajouter le pronom " m' " devant engage. Il faut donc le mettre lorsque l'on utilise "nous". Ce qui veut dire doubler le "nous", car le pronom personnel de la première personne du pluriel est "nous".
En espérant t'avoir aidé.
Réponse: Doubler le -nous? de melie10, postée le 04-01-2012 à 17:38:18
Bonsoir,
La première phrase :
"Nous vous remercions de votre confiance et nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction."
témoigne d'un meilleur style d'écriture que la seconde.
Cordialement
Réponse: Doubler le -nous? de dolfine56, postée le 04-01-2012 à 17:45:28
Bonsoir,
"Nous vous remercions de votre confiance et nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction
En théorie, Lotirelle a raison!
Mais, en pratique, la phrase ,ainsi écrite, est assez "lourde"!
on peut donc supprimer le deuxième "nous",et écrire:
Nous vous remercions de votre confiance et nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction.
de même, on écrirait:
je vous remercie et vous prie de croire ,Monsieur, à mes sentiments distingués.
(on ne répète pas le "je").
Bonne soirée.
------------------
Modifié par bridg le 04-01-2012 20:05
Réponse: Doubler le -nous? de michel74490, postée le 05-01-2012 à 19:25:05
Bonjour,
Je propose deux approches selon l'une ou l'autre formulation :
1 - Nous vous remercions de votre confiance et nous nous engageons à tout mettre en œuvre pour vous donner entière satisfaction. Veuillez croire, Monsieur, à l'expression de nos salutations distinguées.
Cette formulation est très usitée dans le mode de l'entreprise.
2 - Je tiens à vous remercier de la confiance que vous me témoignez. Je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes salutations distinguées.
Une personne en général, un fournisseur voire un client... n'a pas à faire état de ses sentiments... à plus forte raison si une femme s'adresse à un homme !
Bien à vous.
-------------------
Modifié par bridg le 06-01-2012 12:18
mise en forme
Réponse: Doubler le -nous? de natalina, postée le 06-01-2012 à 07:15:42
Bonjour,
Je suis désolée de dire que la phrase : "2 - Je tiens à vous remercier de la confiance que vous me témoignez. Je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes salutations distinguées."
n'est pas correct
On exprime des sentiments et non des salutations.
Donc, on pourra dire :
"je vous prie de croire, Monsieur, à l'expression de mes
ou :
"
cordialement,
Nat
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2012 12:46
Inexact
Les formules de politesse sont ici: Lien internet
Réponse: Doubler le -nous? de michel74490, postée le 10-01-2012 à 12:44:47
Bonjour natalina,
Assez étonné de vous lire et surtout, corrigez mes propos, je me permets de vous inviter à ne pas prendre à la lettre les publications, voire les assertions telles que "wikipédia" peut les diffuser.
J'ai simplement souhaité faire part, très modestement, de mon expérience professionnelle.
Vous pourrez vérifier, sous l'intitulé :
Tous les bons conseils pour rédiger sa lettre de motivation
Les règles générales :
"Veuillez accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées"
Par ailleurs, permettez-moi de redire combien il n'est bienséant de faire part de ses sentiments... a priori, surtout si un homme s'adresse à une femme ou inversement !
Bien à vous.
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2012 12:48
Le topic concerne le doublement du "nous"
INDISPENSABLES : 