Problème/génitif

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Problème/génitif
Message de nanclouis posté le 15-02-2012 à 11:11:21 (S | E | F)
Bonjour,

dans la phrase :
"They're your children's toys"
je ne comprends pas pourquoi on doit mettre " 's" et non pas juste "'" puisque children est un pluriel.

Est-ce que quelqu'un peut m'expliquer s'il vous plaît?
Par avance merci.
Nanclouis.

-------------------
Modifié par lucile83 le 15-02-2012 13:15

---

Réponse: Problème/génitif de headway, postée le 15-02-2012 à 12:16:28 (S | E)
Bonjour,

Voici un lien qui vous sera utile:
Lien internet

Lire: Possesseurs au pluriel/ pluriels irréguliers.

Bonne journée.
Headway.

---

Réponse: Problème/génitif de violet91, postée le 15-02-2012 à 12:57:58 (S | E)
Hello nanclouis ,

En effet , child fait partie des noms à pluriel irrégulier ne se terminant pas par un 's'. Il faut donc insérer la marque complète du génitif , comme sur un sg = 's .

Your children 's toys .
The gentlemen's hats.
The Misses Morkan's annual dance in Dublin ( ex. online at the moment ).

Rappel :

Règle générale : mots " ordinaires"- boy-boys/ girl -girls / Mr & Mrs Miller/ The Millers ..
- A boys' department in a store / the girls ' school / the Millers' children ( des foules de Millers au UK, Australia ,US ...

En revanche , pour une personnalité dont le nom se termine par ' s' et c'est son oeuvre qui intéresse , pas sa famille ( hors curiosité et biographes) on met le génitif complet" 's " et il se prononce ' ziz' à l'oral :
- Dickens's books / St. James's Park. Right ?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais