Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction/countries
Message de petite-tagada- posté le 17-02-2012 à 09:19:38 (S | E | F)
Bonjour
Voici le texte que j'ai écrit, pourriez-vous m'aidez à le corriger s'il vous plaît ?
People coming from developing countries, called also the Third World, live in poverty. Consequently their needs differ from european ones; they mainly focus on surviving - including "food and medicine". But, according to developing countries, needs of population differ.
Certain countries know crises, civil wars, epidemic, famine. These countries need above all food and medicine. For example, AIDS affects countries mainly situated in Africa and in Asia : Ethiopia, Kenya, India. Etc. Other countries are in situation of reconstruction and already possessing of the food and the medicine in their country, feel the other needs. For example, we can note the access to the school, to the culture, the fight against the illiteracy. Etc.
Rich countries, which have a lot of ressources should help developing countries, so that they can escape misery and have a decent standard of living. Developing countries would enjoy a safer life but their culture will not be influenced by developed countries' one and they will be able to live by themselves. People in developing countries want to reach happiness as all other humans.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-02-2012 10:00
Message de petite-tagada- posté le 17-02-2012 à 09:19:38 (S | E | F)
Bonjour
Voici le texte que j'ai écrit, pourriez-vous m'aidez à le corriger s'il vous plaît ?
People coming from developing countries, called also the Third World, live in poverty. Consequently their needs differ from european ones; they mainly focus on surviving - including "food and medicine". But, according to developing countries, needs of population differ.
Certain countries know crises, civil wars, epidemic, famine. These countries need above all food and medicine. For example, AIDS affects countries mainly situated in Africa and in Asia : Ethiopia, Kenya, India. Etc. Other countries are in situation of reconstruction and already possessing of the food and the medicine in their country, feel the other needs. For example, we can note the access to the school, to the culture, the fight against the illiteracy. Etc.
Rich countries, which have a lot of ressources should help developing countries, so that they can escape misery and have a decent standard of living. Developing countries would enjoy a safer life but their culture will not be influenced by developed countries' one and they will be able to live by themselves. People in developing countries want to reach happiness as all other humans.
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-02-2012 10:00
Réponse: Correction/countries de notrepere, postée le 17-02-2012 à 17:25:45 (S | E)
BonjourPeople
Certain countries know crises, civil wars, epidemics, famine. These countries need, above all, food and medicine. For example, AIDS affects countries mainly situated in Africa and in Asia : Ethiopia, Kenya, India. Etc. Other countries are in situation of (mal dit) reconstruction and already possessing of
Rich countries, which have a lot of ressources, should help developing countries, so that they can escape misery and have a decent standard of living. Developing countries would enjoy a safer life but their culture will not be influenced by developed countries' one (mal dit ; il vaut mieux : by those of developed countries) and they will be able to live by themselves. People in developing countries want to
Réponse: Correction/countries de petite-tagada-, postée le 17-02-2012 à 19:05:08 (S | E)
Merci ;) !
People from developing countries, also called the Third World, live in poverty. Consequently their needs differ from those of Europeans ; they mainly focus on surviving (en forme d'un nom) - including "food and medicine". But, according to developing countries, the needs of the population differ.
Certain countries know crises, civil wars, epidemics, famine. These countries need, above all, food and medicine. For example, AIDS affects countries mainly situated in Africa and in Asia : Ethiopia, Kenya, India. Etc. Other countries are in situation of (mal dit) reconstruction and already possessing of food and medicine in their country, feel the other needs. For example, we can note the access to the school, to the culture, the fight against illiteracy. Etc.
Rich countries, which have a lot of resources, should help developing countries, so that they can escape misery and have a decent standard of living. Developing countries would enjoy a safer life but their culture will not be influenced by those of developed countries and they will be able to live by themselves. People in developing countries want to attain happiness as do other humans.
ther countries are in situation of (mal dit) reconstruction -> Other countries know fewer difficulties
they mainly focus on surviving (en forme d'un nom)-> they mainly focus on survive ?
Est-ce bon ?
Réponse: Correction/countries de notrepere, postée le 18-02-2012 à 01:23:04 (S | E)
Bonjourthey mainly focus on surviving
Je dirais 'survival' mais 'surviving' convient aussi.
etc.
Lien internet
Other countries are in situation of (mal dit) reconstruction and already possessing of food and medicine in their country, feel the other needs.
Pour moi, cette phrase est maladroite. Je vous suggère de la réécrire.
Après avoir la réécrite, voyez ma proposition :
Other countries that are in the process of reconstruction and already possess food and medicine in their country understand the plight of other countries.
For example, we can note the access to the school, to the culture, the fight against illiteracy. Etc.
Je ne comprends pas. Qu'est-ce que l'on peut noter ?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 