Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Dictée de Mérimée
Message de excusemyfrench posté le 20-04-2012 à 16:56:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je m'interroge sur la fameuse dictée de Mérimée (Ci dessous)
J'ai cru savoir que "effluve" au pluriel était parfois au féminin et donc par consequent j'aurais écrit "embaumés" = " embaumées" Pourquoi la terminaison est donc au masculin et non au féminin. Pouvez-vous m'aider ?
Dictée :
Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier.
Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.
Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie.
- Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître ! À cet événement, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.
Message de excusemyfrench posté le 20-04-2012 à 16:56:11 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Je m'interroge sur la fameuse dictée de Mérimée (Ci dessous)
J'ai cru savoir que "effluve" au pluriel était parfois au féminin et donc par consequent j'aurais écrit "embaumés" = " embaumées" Pourquoi la terminaison est donc au masculin et non au féminin. Pouvez-vous m'aider ?
Dictée :
Pour parler sans ambiguïté, ce dîner à Sainte-Adresse, près du Havre, malgré les effluves embaumés de la mer, malgré les vins de très bons crus, les cuisseaux de veau et les cuissots de chevreuil prodigués par l'amphitryon, fut un vrai guêpier.
Quelles que soient et quelqu'exiguës qu'aient pu paraître, à côté de la somme due, les arrhes qu'étaient censés avoir données la douairière et le marguillier, il était infâme d'en vouloir pour cela à ces fusiliers jumeaux et mal bâtis et de leur infliger une raclée alors qu'ils ne songeaient qu'à prendre des rafraîchissements avec leurs coreligionnaires.
Quoi qu'il en soit, c'est bien à tort que la douairière, par un contresens exorbitant, s'est laissé entraîner à prendre un râteau et qu'elle s'est crue obligée de frapper l'exigeant marguillier sur son omoplate vieillie. Deux alvéoles furent brisés, une dysenterie se déclara, suivie d'une phtisie.
- Par saint Martin, quelle hémorragie, s'écria ce bélître ! À cet événement, saisissant son goupillon, ridicule excédent de bagage, il la poursuivit dans l'église tout entière.
Réponse: Dictée de Mérimée de dolfine56, postée le 20-04-2012 à 17:48:17 (S | E)
Bonjour,
Concernant l'adjectif "embaumé", on vous dit qu'il peut être au féminin lorsqu'il est au pluriel.... cela veut bien dire qu'il peut être au féminin ou au masculin!
Il en est de même pour "effluve" qui, au pluriel peut aussi bien être féminin que masculin.
"alvéole" est un nom féminin --> les alvéoles furent brisées.
"la douarière s'est laissé entrainer", j'aurais écrit s'est laissée entrainer.
"La somme du",j'aurais écrit:la somme due
Ce texte est un morceau d'anthologie!!!
Réponse: Dictée de Mérimée de excusemyfrench, postée le 20-04-2012 à 18:03:36 (S | E)
Merci.
Comment savoir si on peut écrire au masculin ou au féminin :' Des efluves embaumés ' Le masculin prime dans ce cas ?
Peut-on finalement écrire de deux façon ? ' ... efluves embaumées
Réponse: Dictée de Mérimée de dolfine56, postée le 20-04-2012 à 19:11:17 (S | E)
Bonsoir,
Oui, je pense que les deux orthographes sont valables!
...cela vous permet de varier les plaisirs...ce qui est très, très rare en orthographe!!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 