J'irai faire

J'irai faire
Message de rogermue posté le 30-07-2012 à 20:18:25 (S | E | F)
Bonjour
Le futur proche avec aller
xxxxx
Est-ce qu'il y a une différence quelconque entre 'je vais faire' et 'j'irai faire'? Je ne peux pas me rappeler d'avoir lu un futur du type 'j'irai faire' ailleurs.
Est-ce qu'un Français a l'impression que 'j'irai faire' est un futur plus éloigné que 'je vais faire'?
xxxx
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 30-07-2012 20:44

---

Réponse: J'irai faire de dolfine56, postée le 30-07-2012 à 20:46:57 (S | E)
Bonsoir Rogermue,

je pense que l'expression "j'irai faire ceci ou cela" se positionne dans un futur plus lointain que l'expression "je vais faire ceci ou cela".

"je vais faire" est proche du" I'm going to do" anglais.
On dira:
Bon, maintenant, je vais faire la vaisselle.(tout se suite)
Demain,j'irai faire un tour au marché pour acheter des fruits.
Il y a bien une différence de temps entre les deux expressions.
Est-ce plus clair?

---

Réponse: J'irai faire de lamy08, postée le 30-07-2012 à 21:03:30 (S | E)
Bonjour

Le futur du verbe "aller" a d'autres sens que le temps plus éloigné.
Dans le titre "J'irai cracher sur vos tombes", il y a une notion de promesse qu'on fait à quelqu'un ou qu'on se fait (par esprit de vengeance, par exemple).

voir: Lien internet


Cordialement

---

Réponse: J'irai faire de sakha65, postée le 30-07-2012 à 21:06:22 (S | E)
Bonsoir,

Dans les deux cas, il s'agit d'un futur proche, qui se construit avec l'auxiliaire ALLER + l'infinitif du verbe.

La différence entre les deux formes :
- je vais faire : futur proche par rapport à un présent. Exemple : Aujourd'hui, je vais tondre la pelouse / je vais faire la lessive. (ce futur est proche - dans mon esprit - du moment où je parle).
- J'irai faire : futur proche par rapport à un futur. Exemple : Quand il fera beau, j'irai tondre la pelouse / j'irai faire la lessive. (Ce futur est proche d'un point envisagé dans le futur : demain, après-demain, ...)

En espérant que ces explications soient assez éclairantes.
Au plaisir de vous aider, si je le peux.

---

Réponse: J'irai faire de rogermue, postée le 30-07-2012 à 21:44:25 (S | E)
Merci pour vos réponses.
Je dois dire la réponse qui me plaît le plus est celle de lamy08. Je peux bien comprendre que le 'j'irai'
dans le titre du roman xxx que je lis.
------------------
Modifié par bridg le 30-07-2012 22:45

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français