Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Petite traduction
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basPetite traduction
Message de oxyd posté le 15-08-2012 à 11:27:13 (S | E | F)
Bonjours,je cherche la différence entre "maagpijn" et "buikpijn".
(voir: guide de travail, la santé)
Peut-être le premier serait le mal d'estomac et le deuxième plutôt un mal d'intestin ??
Merci d'avance de votre aide à bientôt =)
Message de oxyd posté le 15-08-2012 à 11:27:13 (S | E | F)
Bonjours,je cherche la différence entre "maagpijn" et "buikpijn".
(voir: guide de travail, la santé)
Peut-être le premier serait le mal d'estomac et le deuxième plutôt un mal d'intestin ??
Merci d'avance de votre aide à bientôt =)
Réponse: Petite traduction de mariebru, postée le 15-08-2012 à 12:38:49 (S | E)
Bonjour,
maagpijn = mal à l'estomac
buikpijn = mal au ventre
ventre pouvant désigner n'importe quel endroit : estomac, intestin, foie...
En espérant vous avoir aidé.
Réponse: Petite traduction de oxyd, postée le 15-08-2012 à 18:58:29 (S | E)
Merci beaucoup c'est exactement ce que je voulais savoir.
=)
-------------------
Modifié par mariebru le 15-08-2012 19:03
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
INDISPENSABLES : 