Synthese

Synthese
Message de byself1 posté le 25-09-2012 à 12:02:11 (S | E | F)
bonjour
j'amerais savoir s'il vous plait comment peut on rediger cette phrase :

un client exprime sa satisfaction par rapport à .... , ou est ce que c'est mieux de dire abonné exprime qu'il est satisfait par rapport à ....

Merci pour votre aide

---

Réponse: Synthese de dolfine56, postée le 25-09-2012 à 14:19:46 (S | E)
Bonjour,

Le client exprime sa satisfaction pour les services rendus; pour la qualité du service; pour la qualité des fournitures...etc
l'abonné exprime sa satisfaction pour la régularité des livraisons; pour la qualité du produit...etc
l'expression "par raport à "n'est pas indispensable, et même un peu lourde!

---

Réponse: Synthese de byself1, postée le 25-09-2012 à 14:30:30 (S | E)
Merci dolphine pour votre réponse c'est trés bien placée

---

Réponse: Synthese de kolimang, postée le 25-09-2012 à 14:40:43 (S | E)
Bonjour,
J'ajoute que si vous voulez utiliser l'adjectif "satisfait", il faudra alors le faire suivre de la préposition "de/du".

Par exemple:
Je suis satisfait de la qualité du produit ;
Je suis satisfait du délai octroyé.

-------------------
Modifié par kolimang le 25-09-2012 14:49

---

Réponse: Synthese de byself1, postée le 25-09-2012 à 14:47:05 (S | E)
rebonjour,
Donc si je comprends bien pour chaque adjectif on le fait suivre par une préposition c'est cela ce que vous voulez confirmer ?

---

Réponse: Synthese de kolimang, postée le 25-09-2012 à 15:14:03 (S | E)
Je voulais juste compléter la réponse de dolfine en reprenant la 2e construction de phrase proposée dans votre message initial, et ainsi attirer votre attention sur le fait que la construction varie légèrement (changement de préposition).

Ainsi, on dira par exemple "exprimer sa satisfaction pour le service rendu" mais "se dire satisfait du service rendu".

L'adjectif "satisfait" fonctionne avec la préposition "de/du" lorsqu'on veut lui ajouter un complément, ce n'est pas pour autant le cas de tous les adjectifs. D'autres adjectifs prendront la préposition "à" si on veut leur ajouter un complément. Par exemple, pour l'adjectif "fidèle", on pourra dire "Je suis fidèle à mes principes".

J'espère ne pas vous embrouiller davantage en essayant de répondre à votre question.


-------------------
Modifié par kolimang le 25-09-2012 15:25

---

Réponse: Synthese de byself1, postée le 26-09-2012 à 11:50:46 (S | E)
Merci pour ces informations

Bonne journée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français