Comprehension

Comprehension
Message de belfar posté le 03-10-2012 à 15:53:20 (S | E | F)
Bonjour et merci à l'avance pour votre réponse.
Je veux juste avoir quelque eclaircicement sur ces phrase suivantes:
. "" le camion est arreté devant le restaurant""
"" le camion était arreté devant le restaurant""
Quel distinction y a-t-il entre ces deux phrases en utilisant ces deux temps du passé?
-------------------
Modifié par bridg le 03-10-2012 17:02
Les cours de conjugaison sont ici, vous y trouverez les emplois des temps.
Lien internet

---

Réponse: Comprehension de layla37, postée le 03-10-2012 à 16:38:13 (S | E)
"" le camion est arrêté devant le restaurant""
l'action qui a démarré dans le passé passé et qui continue au présent;

"" le camion était arrêté devant le restaurant""
l'action passée et achevée
-------------------
Modifié par bridg le 03-10-2012 16:57

---

Réponse: Comprehension de gerondif, postée le 03-10-2012 à 17:05:07 (S | E)
Bonjour,

"" le camion est arrêté devant le restaurant""(n'est pas un temps du passé)
je ne dirais pas que c'est un passé composé qui serait: le policier a arrêté le camion.

C'est le verbe être au présent suivi du participe passé "arrêté" utilisé comme adjectif et attribut du sujet, l'action se passe dans le présent:
Le camion est devant le restaurant, il est immobile devant le restaurant, il est arrêté, il est à l'arrêt.

Un passé composé à la voix passive donnerait: Il a été arrêté par la police.

"" le camion était arrêté devant le restaurant"" Ce n'est pas un plus que parfait qui serait:
Il avait arrêté de fumer trois ans avant de tomber malade.
ou bien: La police avait arrêté le camion car il roulait trop vite.

C'est un verbe être à l'imparfait suivi d'un participe passé utilisé comme adjectif et attribut du sujet:

" le camion était arrêté devant le restaurant quand l'accident eut lieu" Le sens est le même que:
" le camion était devant le restaurant quand l'accident eut lieu"
" le camion stationnait devant le restaurant quand l'accident eut lieu"

Un simple imparfait qui indique que l'action a eu lieu dans le passé et qu'elle a duré un certain temps.

Un plus que parfait à la voix passive donnerait:

Il avait été arrêté la veille pour excès de vitesse.
--------------------------------------------------------------
De mon point de vue, "le camion est arrêté" est un présent et "le camion était arrêté" est un imparfait.

MAIS:

si on conjugue le verbe pronominal "s"arrêter", alors là:
Il s'arrête à 5 heures: présent.
Il s'arrêtait à 5 heures: imparfait.
Il s'arrêta en 1998: passé simple.
Il s'est arrêté en 1998: passé composé.
Il s'était arrêté de fumer un peu avant de tomber malade l'an dernier: plus que parfait.
-------------------
Modifié par gerondif le 03-10-2012 23:47

---

Réponse: Comprehension de dolfine56, postée le 03-10-2012 à 17:10:46 (S | E)
Bonjour,

"" le camion est arreté devant le restaurant""
cette phrase est au présent.C'est en ce moment que le camion se trouve arrèté devant le restaurant.

"" le camion était arrèté devant le restaurant
cette phrase est au passé;c'est hier, ou avant-hier,ou encore avant que le camion s'est arrêté devant le restaurant....

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français