Correction/lettre motivation

Correction/lettre motivation
Message de af2510 posté le 21-11-2012 à 20:19:23 (S | E | F)
Bonjour,

Je souhaiterais que l'on me corrige par rapport à certaines phrases de ma lettre de motivation pour un stage à l'étranger :

-"I would particularly welcome the chance to work for your company as a trainee."
(On m'a dit qu'à la place ce serait mieux de mettre: "I would be grateful if you would grand me the chance to for working in for your company as a trainee" mais je trouve que ça fait un peu "aumône")
-"Autonomy, teamwork, challenge and sense of responsibilities are aptitudes that I would be willing to use in your company."
-"My professional experiences had allowed me to in discovering some aspects of the profession of biologist" (le temps du verbe est bien utilisée ?)

Toute autre formulation, conseils, bons plans et/ou correction sont les bienvenues.
Merci de votre participation.
Anna

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-11-2012 20:50

---

Réponse: Correction/lettre motivation de notrepere, postée le 21-11-2012 à 21:48:28 (S | E)
Hello

-"I would particularly welcome the chance to work for your company as a trainee." OK
(On m'a dit qu'à la place ce serait mieux de mettre: "I would be grateful if you would grant me the chance to for working in for your company as a trainee" mais je trouve que ça fait un peu "aumône")
-"Autonomy, teamwork, challenge and sense of responsibilities are aptitudes that I would be willing to use in bring to your company."
-"My professional experiences have allowed me to in discovering some aspects of the biology professionprofession of biologist" (le temps du verbe est bien utilisée ?)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons