Juste te le faire savoir/aide

Juste te le faire savoir/aide
Message de epinay posté le 06-01-2013 à 19:21:05 (S | E | F)
Hello everybody,

Could you tell me if my sentence is right please?
-Juste pour te le faire savoir
-just let you know or only to make you know.
Thanks a lot
Epinay

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-01-2013 19:23

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de gerondif, postée le 06-01-2013 à 19:26:03 (S | E)
Hello,
I drop you a quick line just to let you know that you forgot "to"...

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de lucile83, postée le 06-01-2013 à 19:27:42 (S | E)
Hello,

Pourquoi 2 constructions différentes au niveau de l'infinitif?...just let/only to make
just let you know
only to make you know.

gerondif vous a donné une devinette...

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de epinay, postée le 06-01-2013 à 19:37:23 (S | E)
Hello Gerondif and Lucile,

First, thank you very much both and very sorry for the mistake.
Regards
Epinay

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de willy, postée le 06-01-2013 à 19:59:59 (S | E)
Hello!

La phrase peut aussi commencer comme ceci :

Just want to let you know ...
Just a few words to let you know ...

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de epinay, postée le 06-01-2013 à 20:17:05 (S | E)
Hello again,

Thank you very much Willy; I could also use it in this way "good idea"
Best Wishes
Epinay

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de notrepere, postée le 06-01-2013 à 20:55:43 (S | E)
Bonjour

Dans le langage familier américain, on entend souvent :

Just to let you know...

---

Réponse: Juste te le faire savoir/aide de epinay, postée le 06-01-2013 à 21:50:13 (S | E)
Hi Notrepère !

I thank you for the further information that you gave me !

Best wishes
Epinay

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais