2 actions / passé

2 actions / passé
Message de calliope92 posté le 13-01-2013 à 19:42:30 (S | E | F)
Bonsoir,

Pourriez-vous, s'il vous plait, m'indiquer la règle de temps pour une phrase comportant 2 actions passées.
"Le père avait vu l'émission avant que le fils l'appelle"
Merci beaucoup!

-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2013 21:00

---

Réponse: 2 actions / passé de brettdallen, postée le 13-01-2013 à 20:01:33 (S | E)
Bonsoir,

Comme point de départ, vous pouvez considérer :
T-2 = Past perfect ("had + Past participle")
T-1 = Past simple.
Mais cela ne rend pas compte de tous les cas de figure. Prenons un exemple :
When the police arrived (T-1), all the burglars had already left(T-2) the premises.
Cordialement.

---

Réponse: 2 actions / passé de htheureau, postée le 14-01-2013 à 06:49:24 (S | E)
Bonsoir Calliope,

Deux actions passées peuvent être simultanées : You were watching TV while I was working.
Elles peuvent être décrites comme successives: First, the father saw the program, and then his son called him.
On peut indiquer que l'une est antérieure à l'autre, c'est le cas de votre exemple. Et, en anglais comme en français, c'est le plus-que-parfait [avait + participe passé], ou le pluperfect [had + past participle] qui sert à indiquer la première action, la seconde reste au passé simple [preterit].
The father had seen the program before his son called him.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-01-2013 09:23

---

Réponse: 2 actions / passé de calliope92, postée le 15-01-2013 à 11:44:28 (S | E)
Merci, je viens de comprendre

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais