Mettre au discours indirect

Mettre au discours indirect
Message de janesmith posté le 19-02-2013 à 18:38:37 (S | E | F)
Bonjour,
Voilà je dois mettre cet texte au discours indirect(e).

" L’horreur du mépris, que je croyais pouvoir braver au moment de la mort, me fait prendre la parole. Messieurs, je n’ai point l’honneur d’appartenir à votre classe vous voyez en moi un paysan qui s’est révolté contre la bassesse de sa fortune.« Je ne vous demande aucune grâce continua Julien en affermissant sa voix. Je ne me fais point illusion, la mort m’attend : elle sera juste.

Stendhal, Le Rouge et le Noir

Voici ma proposition :

Julien pensa que l'horreur du mépris qu'il croyais pouvoir braver au moment de la mort,lui fait prendre la parole.Puis il déclara, messieurs, il n'a point l'honneur d'appartenir à leurs classes, ils voyaient en lu un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.Il leur demanda aucune grâce puis il continua en affermissant sa voix.Il ne fit point d'allusion, la mort l'attend et il pensa qu'elle sera juste.

Merci par avance de m'aider à corriger mon exercice ^^
------------------
Modifié par bridg le 19-02-2013 20:04

---

Réponse: Mettre au discours indirect de alienor64, postée le 19-02-2013 à 20:04:30 (S | E)
Bonsoir Janesmith

" L’horreur du mépris, que je croyais pouvoir braver au moment de la mort, me fait prendre la parole. Messieurs, je n’ai point l’honneur d’appartenir à votre classe vous voyez en moi un paysan qui s’est révolté contre la bassesse de sa fortune.« Je ne vous demande aucune grâce continua Julien en affermissant sa voix. Je ne me fais point illusion, la mort m’attend : elle sera juste.

Stendhal, Le Rouge et le Noir

Voici ma proposition, merci de bien vouloir me corriger:

Julien pensa( autre verbe ) que l'horreur du mépris qu'il croyais( orthographe ) pouvoir braver au moment de la mort,lui fait( à conjuguer au passé ) prendre la parole .Puis il déclara,( "il déclara " à qui ? il manque une préposition ) messieurs,( il faut une conjonction de subordination ) il n'a point l'honneur d'appartenir à leurs classes( au singulier : il s'agit d'une classe sociale à laquelle appartiennent ces messieurs ), (ici , il faut une conjonction exprimant la cause )ils voyaient en lui un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.Il (forme négative , avec " aucune " ) leur demanda aucune grâce puis il continua en affermissant sa voix (Phrase mal construite : " En affermissant sa voix ,il ....) .Il ne fit point d'allusion( ce n'est pas le bon mot ! De plus , le verbe est pronominal; le conjuguer à l'imparfait ) ), ( ici , il faut une conjonction de coordination ) la mort l'attend( autre temps verbal ) et il pensa( autre temps : imparfait ) qu'elle sera juste. ( Cette fin de phrase est à modifier )
Bonne soirée !

---

Réponse: Mettre au discours indirect de janesmith, postée le 20-02-2013 à 19:24:28 (S | E)
Julien déclara que l'horreur du mépris qu'il croyait pouvoir braver au moment de la mort,lui fit prendre la parole .Puis il leur déclara, messieurs,qu' il n'a point l'honneur d'appartenir à leur classe,donc ils voyaient en lui un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.En affermissant sa voix,il ne leur demanda aucune grâce .Il ne se faisait point d'allusion, car la mort l'attendait et il pensait qu'elle sera juste.

Voilà j'ai modifié merci d'avoir corrigé et merci d'avance de re-corriger ^^

---

Réponse: Mettre au discours indirect de alienor64, postée le 20-02-2013 à 20:54:54 (S | E)

Bonsoir Janesmith


"Julien déclara que l'horreur du mépris qu'il croyait pouvoir braver au moment de la mort,lui fit( un passé composé serait mieux ) prendre la parole .Puis il leur déclara, messieurs( " messieurs " est mal placé , ici . Il faut modifier ce début de phrase en remplaçant le pronom personnel COI par " aux hommes présents " , par exemple ),qu' il n'a( remplacer cette subordonnée relative " qu'il n'a " par un infinitif : " n'avoir point ..." ; ça allègera la phrase ) point l'honneur d'appartenir à leur classe,donc( " donc " introduit une conclusion et ne convient pas , ici . Mettre une conjonction qui introduit la cause ) ils voyaient en lui un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.En affermissant sa voix,il ne leur demanda aucune grâce .Il ne se faisait point d'allusion( ce mot n'a aucun sens ici ; vérifiez l'orthographe ), car la mort l'attendait et il pensait qu'elle sera juste."

Bonne soirée !

---

Réponse: Mettre au discours indirect de janesmith, postée le 21-02-2013 à 20:49:38 (S | E)
"Julien déclara que l'horreur du mépris qu'il croyait pouvoir braver au moment de la mort,lui a fait prendre la parole .Puis il déclara aux hommes présents , n'avoir point l'honneur d'appartenir à leur classe,ainsi ils voyaient en lui un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.En affermissant sa voix,il ne leur demanda aucune grâce .Il ne se faisait point d'illusion , car la mort l'attendait et il pensait qu'elle sera juste.

Voilà ^^ merci de votre aide ^^

---

Réponse: Mettre au discours indirect de alienor64, postée le 21-02-2013 à 22:29:58 (S | E)

Bonsoir Janesmith

"Julien déclara que l'horreur du mépris qu'il croyait pouvoir braver au moment de la mort,lui a fait prendre la parole .Puis il déclara aux hommes présents , n'avoir point l'honneur d'appartenir à leur classe,ainsi( " ainsi ": adverbe = " de cette façon ", alors qu'il faut une conjonction marquant une relation de cause : " puisque " / " étant donné que .." ) ils voyaient en lui un paysan qui s'est révolté contre la bassesse de sa fortune.En affermissant sa voix,il ne leur demanda aucune grâce .Il ne se faisait point d'illusion , car la mort l'attendait et il pensait qu'elle sera juste.


Bonne soirée !

---

Réponse: Mettre au discours indirect de janesmith, postée le 22-02-2013 à 14:35:58 (S | E)
Merci beaucoup ! ^^

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français