Correction-synthèse

Correction-synthèse
Message de zeineb58 posté le 23-05-2013 à 09:56:41 (S | E | F)
Bonjour pour tout le monde ,
Est-ce que je peux avoir de l'aide pour la correction pour ce paragraphe s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.

"Dans le cadre d'un concours, les efforts et les tentatives ainsi que les fautes seront des acquis qui nous aideront pour aborder des projets dans le futur.
Ceci dit, ils nous permettent d'améliorer notre conception, la manière de voir l'architecture, avoir plus de considérations aux exigences architecturales.
En effet, ce projet m’a offert une inestimable occasion d’apprentissage. il s’agissait pour moi d’une première expérience dans la conception d’un Cyber Parc. J’ai bien donc développé une idée au niveau de la fonctionnalité et les exigences de sécurité surtout pour les espaces bureautiques.
Personnellement, ma perception du projet serait différente, et ce projet était pour moi une leçon de critique, ça me permettra d'éviter les idées (mal adaptées à l'architecture spécifiques des bâtiments civile)."

-------------------
Modifié par bridg le 23-05-2013 17:02

---

Réponse: Correction-synthèse de jij33, postée le 23-05-2013 à 13:00:04 (S | E)
Bonjour zeineb58
Voici quelques points à rectifier dans une première étape !
"Dans le cadre d'un concours, les efforts et les tentatives ainsi que les fautes seront des acquis qui nous aideront pour aborder des projets dans le futur.
Ceci dit, ils nous permettent d'améliorer notre conception, la manière de voir l'architecture, avoir plus de considérations aux exigences architecturales.
En effet, ce projet m’a offert une inestimable occasion d’apprentissage. il s’agissait pour moi d’une première expérience dans la conception d’un Cyber Parc. J’ai bien donc développé une idée au niveau de la fonctionnalité et les exigences de sécurité surtout pour les espaces bureautiques.
Personnellement, ma perception du projet serait différente, et ce projet était pour moi une leçon de critique, ça me permettra d'éviter les idées (mal adaptées à l'architecture spécifiques des bâtiments civile)."

1. "Cela" reprend ce qui a été dit et "ceci" annonce ce qui va suivre. On ne devrait donc, dans une langue soutenue et précise, jamais dire "ceci dit".
2. L'ordre des mots est à revoir dans "J’ai bien donc développé" : "donc" se trouvera avant "bien".
3."au niveau de" est une expression qui perd son vrai sens parce qu'elle est trop employée. Préférez-lui "en matière de", "dans le domaine de".
4. "de la fonctionnalité et les exigences de sécurité"
: de même que vous avez employé "de la" devant "fonctionnalité, vous allez devoir utiliser l'article défini contracté.
5. Evitez "ça". Vous pouvez le remplacer par un pronom relatif sujet, en supprimant également la virgule qui précède.
6. Attention à l'accord dans "des bâtiments civile"
7. "ma perception du projet serait différente" : un conditionnel passé conviendrait mieux.
C'est à vous maintenant. A +

---

Réponse: Correction-synthèse de zeineb58, postée le 24-05-2013 à 03:32:36 (S | E)
Merci bien pour la correction

---

Réponse: Correction-synthèse de zeineb58, postée le 24-05-2013 à 12:07:41 (S | E)
"Dans le cadre d'un concours, les efforts et les tentatives ainsi que les fautes seront des acquis qui nous aideront pour aborder des projets dans le futur.
Cela dit, ils nous permettent d'améliorer notre conception, la manière de voir l'architecture, avoir plus de considérations aux exigences architecturales.
En effet, ce projet m’a offert une inestimable occasion d’apprentissage. Il s’agissait pour moi d’une première expérience dans la conception d’un Cyber parc. J’ai donc bien développé une idée en matière de la fonctionnalité et des exigences de sécurité surtout pour les espaces bureautiques.
Personnellement, ma perception du projet aurait été différente, et ce projet était pour moi une leçon de critique qui me permettra d'éviter les idées (mal adaptées à l'architecture spécifiques des bâtiments civils)".
je pense que c'est bien corriger !!!

---

Réponse: Correction-synthèse de jij33, postée le 24-05-2013 à 23:51:13 (S | E)
Bonsoir zeineb58
C'est beaucoup mieux, mais encore perfectible
"Dans le cadre d'un concours, les efforts et les tentatives ainsi que les fautes seront des acquis qui nous aideront pour (la préposition "pour" ne convient pas : vérifier la construction du verbe "aider") aborder des projets dans le futur.
Cela dit, ils nous permettent d'améliorer notre conception, la (reprendre l'adjectif possessif du groupe précédent) manière de voir l'architecture, (introduisez le groupe suivant par " et nous poussent à" ou "et nous obligent à", ou tout autre synonyme)avoir plus de considérations aux envers les exigences architecturales.
En effet, ce projet m’a offert une inestimable occasion d’apprentissage. Il s’agissait pour moi d’une première expérience dans la conception d’un Cyber parc. J’ai donc bien développé une idée en matière de la fonctionnalité et des exigences de sécurité surtout pour les espaces bureautiques.
Personnellement, ma perception du projet aurait été différente, et ce projet était pour moi une leçon de critique qui me permettra d'éviter les idées (mal adaptées à l'architecture spécifiques des bâtiments civils)". Supprimez les parenthèses
je pense que c'est bien corriger !!!
Un dernier effort... et vous y êtes. Bravo

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français