Vocabulaire/out of the way

Vocabulaire/out of the way
Message de violettine posté le 27-05-2013 à 17:58:59 (S | E | F)
Bonjour à tous et toutes.

Pouvez- vous m'aider dans la compréhension de l'expression "out of the way,"?
S'il s'agit d'une personne,cette expression veut-elle dire qu'elle a disparu?
Comment traduire:
he always wanted his father out of the way?
Merci beaucoup de votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 27-05-2013 18:09

---

Réponse: Vocabulaire/out of the way de komiks, postée le 27-05-2013 à 18:05:16 (S | E)
Bonjour,
Un double clic sur le mot et vous obtenez les différents sens de l'expression :
Lien internet

Bonne fin de journée

---

Réponse: Vocabulaire/out of the way de gerondif, postée le 27-05-2013 à 18:26:09 (S | E)
Hello,
the way, c'est un chemin au départ, nous avons plutôt tendance à dire "hors de ma vue" en français.
He always wanted his father to be out of the way, /not to be an obstacle for him any more.He always wanted to get rid of his father.(de façon radicale et définitive ou pas)

"Get out of my way!" "Beat it!" (Mickael Jackson)"Go away!"

---

Réponse: Vocabulaire/out of the way de violettine, postée le 29-05-2013 à 12:09:47 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais