Le mot 'pas'

Le mot 'pas'
Message de claxeiro posté le 29-05-2013 à 19:26:49 (S | E | F)

Bonjour:

« Il faut qu'on vous avertisse avant qu'il ne soit trop tard »."Es preciso que os avisemos (se os avise antes que sea demasiado tarde"

Dans cette phrase, pourquoi manque le mot « pas » de la négation ? Je sais que, lorsque devant la phrase négative est placé un adverbe de négation tel que « rien-jamais etc.» on ne place pas le mot « pas », mais ici il s’agit d’un adverbe de lieu.

Merci d’avance.

---

Réponse: Le mot 'pas' de komiks, postée le 29-05-2013 à 19:31:10 (S | E)
Bonjour,
Il s'agit d'un "ne explétif", utilisé dans le langage soutenu.
Il peut être enlevé et la phrase reste correcte :
« Il faut qu'on vous avertisse avant qu'il soit trop tard »
Un lien sur ce "ne explétif" : Lien internet
Le sujet avait également déjà été traité ici : Lien internet
Est-ce plus clair ?

---

Réponse: Le mot 'pas' de gerondif, postée le 29-05-2013 à 19:44:03 (S | E)
Bonsoir,
on ne peut pas mettre "pas" le sens de la subordonnée est affirmatif, pas négatif.
La phrase populaire sera d'ailleurs."Faut qu'on le prévienne avant qu'il * soit trop tard" (prononcée "avant qui soit trop tard")

C'est ce qu'on appelle un ne "explétif".
La grammaire Grévisse le définit ainsi: "Lorsque le locuteur sent dans le contexte une idée de négation, il introduit parfois dans les propositions conjonctives un ne que l'on appelle explétif,à la fois parce qu'il peut toujours être omis et parce qu'il ne correspond pas à une négation objective. Ce ne est donc facultatif, même si les grammairiens ont essayé de rendre son emploi plus rigide.

Après une idée de crainte: Je crains que, j'ai peur que, de crainte que...
après "éviter que, empêcher que:
après les verbes exprimant un doute: douter, nier, disconvenir....
après avant que ...(je résume, il y en a 7 pages)
Les liens de Komiks sont encore plus clairs!

---

Réponse: Le mot 'pas' de claxeiro, postée le 30-05-2013 à 19:05:34 (S | E)
Le lien: Un peu compliqué pour un étudiant atypique et presque débutant. Merci de toutes façons.

Au bout du lien on peut lire:

"4 Conclusion

Une double conclusion s’impose à l’attention :

D’une part, l’analyse des règles présentées nous amène à reconnaître que le ne dit explétif a tellement reculé dans l’usage courant qu’on peut, sans risque d’erreur, en omettre l’emploi dans tous les cas. (Hanse, 1977, p. 30.)

D’autre part, ces mêmes règles nous rappellent que l’emploi du ne dit explétif sert à marquer certaines nuances de la pensée qu’il est utile de savoir reconnaître dans les textes des autres et de pouvoir exprimer, à l’occasion, dans les siens.

Qualifié d’inutile ou de parasite par certains, considéré comme facultatif par d’autres, le ne explétif est source de multiples interrogations. Son emploi à bon escient demeure toutefois l’indice d’une langue soignée, particulièrement à l’écrit."

Je pense qu'une langue devrait être comme le sac à dos d'un pèlegrin. Il porte l'indispensable.

Bonne soirée à toutes et à tous.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français