Marché forain

Marché forain
Message de lagarrofa posté le 30-05-2013 à 14:04:35 (S | E | F)
Bonjour,

Je voudrais savoir quelle est la signification de "marché forain". Quelle est la différence entre un marché et un marché forain? Forain veut dire que l'on y vend des produits qui viennent d'une commune autre que celle du marché? Mais dans tous les marchés il y a des produits forains, ou non? Merci de votre réponse.

---

Réponse: Marché forain de jij33, postée le 30-05-2013 à 16:24:51 (S | E)
Bonjour

Au Moyen-Age, est "forain" celui qui est extérieur au village (on peut penser à l'anglais "foreign", étranger). Un marché forain, c'est un marché (généralement sur une place) où se regroupent des marchands ambulants, qui changent de site plusieurs fois par semaine et dont les étals sont montés et démontés chaque jour. Actuellement, on a tendance à omettre l'adjectif "forain" et à dire seulement "marché". On peut opposer "marché forain" à "marché couvert".
Est-ce plus clair ?
Cordialement

---

Réponse: Marché forain de lagarrofa, postée le 30-05-2013 à 20:42:37 (S | E)
Bien sûr, c'est très clair maintenant. Merci pour votre réponse.
Bonne soirée.

---

Réponse: Marché forain de anneso96, postée le 30-05-2013 à 21:05:28 (S | E)
A ne pas confondre avec la fête foraine, qui est une sorte de parc d'attractions éphémère avec des manèges et pleins de bonnes choses à manger

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français