Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Problem solving /aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basProblem solving /aide
Message de taranghiano77 posté le 31-05-2013 à 15:59:35 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous s'il vous plait me confirmer si ces phrases sont correctement formulées ?
Merci d'avance.
Dear Mr. John,
We would like to thank very much for your kind reception you extended to us the last Thursday the 28th.
We are willing to help you toward solving your micro issue in the filtration area.
In order to understand better the situation I would need the micro results regarding :
xxxxxxxx
Please find enclosed the hygiene plan we prepared for your plant
Should you need any further information , please do not hesitate to contact me or Minerals team.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2013 19:40
Message de taranghiano77 posté le 31-05-2013 à 15:59:35 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous s'il vous plait me confirmer si ces phrases sont correctement formulées ?
Merci d'avance.
Dear Mr. John,
We would like to thank very much for your kind reception you extended to us the last Thursday the 28th.
We are willing to help you toward solving your micro issue in the filtration area.
In order to understand better the situation I would need the micro results regarding :
xxxxxxxx
Please find enclosed the hygiene plan we prepared for your plant
Should you need any further information , please do not hesitate to contact me or Minerals team.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-05-2013 19:40
Réponse: Problem solving /aide de gerondif, postée le 31-05-2013 à 17:57:04 (S | E)
Hello,
Dear Mr. John,(son nom de famille, donc)
We would like to thank you very much for the kind reception you extended to us *last Thursday, on the 28th of May.
We are willing to help you toward solving (me paraît un peu lourd)(We will gladly help you solve) your micro issue in the filtration area.
In order to understand the situation better, I would need the micro results regarding :
xxxxxxxx
Please find enclosed the hygiene plan we prepared for your plant
Should you need any further information , please do not hesitate to contact me or Minerals team.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 