Auprès de à côté de

Auprès de à côté de
Message de francaisjetaime posté le 05-06-2013 à 15:47:23 (S | E | F)
Bonjour, s'il vous plaît,je voudrais connaitre si l'expression suivante est correcte ou non :
"Ce local se situe auprès de l'université."
J'attends vos réponses.Merci d'avance.

---

Réponse: Auprès de à côté de de jij33, postée le 05-06-2013 à 15:53:38 (S | E)
Bonjour

On est plutôt auprès de quelqu'un et près de quelque chose. On peut être à côté de quelqu'un et à côté de quelque chose.
Bon après-midi

---

Réponse: Auprès de à côté de de dolfine56, postée le 05-06-2013 à 15:59:32 (S | E)
Bonjour,

Ce local se situe auprès de l'université."
On dira plutôt:
Ce local est situé près de l'université.

"se situe" le local n'est pas un être animé...il ne peut donc pas "se situer".
"auprès" s'utilise plutôt avec des êtres humains:
..Auprès de ma blonde, il fait bon dormir...(chanson française connue).
Est-ce plus clair?

---

Réponse: Auprès de à côté de de jij33, postée le 05-06-2013 à 16:47:16 (S | E)
Bonjour

Tout à fait d'accord avec dolphine56 !
Chanson pour chanson, Brassens dit bien :
"Auprès de mon arbre
Je vivais heureux,
J'aurais jamais dû
M'éloigner d'mon arbre..." (je ne garantis pas l'exactitude des paroles au mot près )...
mais on peut penser que notre chanteur et poète personnifie son arbre. Dans le Larousse en ligne on trouve : l'école se trouve auprès de la mairie", mais ce n'est cependant pas très usuel... Nous dirions de préférence : ce local se trouve près de l'université, ou à côté de l'université, si la proximité est plus grande. Il n'en reste pas moins qu'"auprès de " est également correct. Tout semble donc question de choix personnel
Bon après-midi à vous, françaisje t'aime et dolphine56

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français