Help /get back - go back - come back

Help /get back - go back - come back
Message de keemo posté le 08-07-2013 à 15:47:08 (S | E | F)
Salut Bonjour à tous et toutes ,

j'ai vraiment besoin de comprendre quelle est la différence entre ces verbes à particules !
go back / get back / come back .
J'ai besoin d'une bonne explication svp s'il vous plaît parce que je n'arrive pas à comprendre
et merci d'avance,
Cordialement Karim,

-------------------
Modifié par lucile83 le 08-07-2013 19:51

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de willy, postée le 08-07-2013 à 16:47:00 (S | E)
Hello!

Voici quelques explications sous forme de synonymes anglais :
Lien internet

Come back (pas dans la liste): voici un exemple :
We could not stay in London: my father was ill and he asked us to come back home. So, we had to go/get back home as soon as we were able to.

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de keemo, postée le 09-07-2013 à 13:25:23 (S | E)
Premièrement merci à lucile83 pour la correction et la modification ^^
2 ème merci à toi willy pour ton aide c'est trés gentil
j'ai déjà vu cette liste des verbes,mais j'ai toujours besoin d'une illustration bien comme il faut entre ces verbes.
Bien sûr j'ai bien bénéficié de ton example,
Merci beaucoup ^^

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de gerondif, postée le 09-07-2013 à 20:49:35 (S | E)
Hello,
il faut au départ garder en mémoire que come (venir) implique qu'on s'approche de vous alors que go (aller) implique qu'on s'éloigne de vous.
Back va rajouter l'idée de retour:
Go back home: retourne chez toi en quittant mon territoire.
Come back home: Reviens à la maison, sur mon territoire.

Get remplace go en langage moins soutenu. Il implique aussi parfois une idée de difficulté.
I got back home in spite of the bus-strike.

"Get back" to where you once belonged (chanson des Beatles)

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de keemo, postée le 11-07-2013 à 15:58:17 (S | E)
Hello gerondif,

Merci beaucoup pour votre aide, encore une autre belle réponse ^^
mais dans les autres sites il disent que get back et go back ne sont pas les mèmes !!
c'est pour ça j'ai besoin d'un prof qui puisse m'expliquer comment différencier entre eux les deux !
merci à vous tous ^^

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-07-2013 17:59

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de lucile83, postée le 11-07-2013 à 18:02:53 (S | E)
willy parle très bien l'anglais et gerondif est professeur d'anglais....moi aussi.
Si vous désirez autre chose, n'hésitez pas.

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de willy, postée le 11-07-2013 à 20:57:23 (S | E)
Hello!

Voici ce que dit ma "bible" ("Practical English Usage" 3rd edition, 2005, 2009)
à propos de "go" et "get", si on veut les différencier :

Article 225 : "get" and "go" movement

- "go" is used to talk about a whole movement: I go to work by car.

- "get" is used when we are thinking mainly about the end of a movement - the arrival: I got to the meeting at eight o'clock.

Remarque : "We often use "get" to suggest that there is some difficulty in arriving: It wasn't easy to get back to the shore.

---

Réponse: Help /get back - go back - come back de keemo, postée le 12-07-2013 à 17:17:00 (S | E)
je suis vraiment désolé
je ne savais pas que vous étiez des professeurs
j'ai bien relu les réponses et l'idée est devenue claire presque ^^
Merci lucile, gerondif et willy.

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-07-2013 22:20

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais