Correction /phrase

Correction /phrase
Message de ninnaaa posté le 19-07-2013 à 21:18:16 (S | E | F)
Bonsoir,

Je commence à apprendre l'anglais et je voulais savoir si ma phrase est correctement formée :
The concert was so great I would've really enjoyed to meet you. You would have a good laugh with my French version of English.
Merci d'avance pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-07-2013 21:36

---

Réponse: Correction /phrase de alishisap, postée le 19-07-2013 à 21:55:53 (S | E)
Hello,

Well, I am certainly not a reference, but I will try a correction.
I would suggest you wait a member who is better than me.
There are grammatical mistakes. A possible correction :
"The concert was so great and I really enjoyed to meet you. You laughed a lot about my French version of English."
But I would have rather written :
"The concert was great, it was nice to meet you. You were kidding a lot my French version of English !"

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-07-2013 23:00

---

Réponse: Correction /phrase de ninnaaa, postée le 19-07-2013 à 22:14:38 (S | E)
En français je voulais dire :
votre concert était juste magnifique, j'aurais tellement aimez-vous aimé vous rencontrer, vous auriez bien ri avec mon anglais à la française.
Si ça peut vous aider à corriger ma phrase ^^

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-07-2013 23:00

---

Réponse: Correction /phrase de alishisap, postée le 20-07-2013 à 10:38:48 (S | E)
OK, so I think it is true.

---

Réponse: Correction /phrase de ninnaaa, postée le 20-07-2013 à 12:51:56 (S | E)
Thank you very much !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais