Il me semble que + subj-cond

Il me semble que + subj-cond
Message de valizzy posté le 21-08-2013 à 09:41:00 (S | E | F)
Dans sa chanson 'emmenez-moi', Charles Aznavour chante
"Il me semble que la misère, serait moins pénible au soleil"

En Italien, après expressions comme j'imagine que, je pense que, il me semble que.. il faudrait le subjonctif. Ce n'est pas le cas en francais?

il ne faudrait pas plutôt dire "il me semble que la misère SOIT moins pénible au soleil"?


Merci a tous

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de hortensia, postée le 21-08-2013 à 10:26:44 (S | E)
Bonjour Valizzy!
A mon avis, le personnage de la chanson fait une supposition "dans l'avenir", car il n'est pas encore allé dans ce pays, c'est pourquoi il utilise le conditionnel; c'est un peu comme s'il disait: "Si" je vivais dans ce pays sous le soleil,la misère "serait" sans doute moins pénible. "
D'autres membres vous fourniront peut-être de meilleures explications, mais j'espère vous avoir aidé un peu avec celle-ci!
Bonne journée, sous le soleil!

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de dolfine56, postée le 21-08-2013 à 10:30:49 (S | E)
Bonjour Valisy

"Il me semble que la misère, serait moins pénible au soleil"
cette phrase est tout à fait correcte!

Pour trouver un subjonctif, il faudrait une phrase du style:
Il faudrait que la misère disparaisse de notre monde.

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de hortensia, postée le 21-08-2013 à 10:36:15 (S | E)
Encore quelques mots, Valizzy:
En fait, c'est comme si le personnage sous-entendait une partie de la phrase: "il me semble que si je vivais dans ce beau pays, la misère serait moins pénible." Donc sa phrase est parfaitement correcte!

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de tiramissou, postée le 21-08-2013 à 12:39:52 (S | E)
Bonjour, je voudrais savoir, si le verbe "douter" et le verbe" se douter" employés dans une proposition principale n'exigent pas l'emploi du même mode dans la subordonnée, est ce que c'est vrai? merci de m'éclairer.

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de hortensia, postée le 21-08-2013 à 12:58:11 (S | E)
Bonjour Tiramissou!
- Je me doute bien qu'il a raison
- je doute qu'il ait raison.
A mon avis, les modes sont différents!
Bonne journée!

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de tiramissou, postée le 21-08-2013 à 13:04:23 (S | E)
Merci hertensia

---

Réponse: Il me semble que + subj-cond de hortensia, postée le 21-08-2013 à 16:32:07 (S | E)
Avec plaisir, Tiramissou!
Passez une belle journée sous le soleil de Tunisie!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français