Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Parler d'une journée au travail
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En basParler d'une journée au travail
Message de fadel posté le 07-06-2014 à 01:58:01 (S | E | F)
Bonjour à tous
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger cette expression écrite de néerlandais ?
Merci pour vos réponses !
Lieve Luca
Ik werk als boekhouder in een bedrijf, ik ben verantwoordelijk voor de verwerking van alle financiële en boekhoudkundige gegevens uit dit bedrijf, ik werk de meeste tijd op kantoor.
Gisteren, ik heb de jaarrekening en de balans van de onderneming samengesteld, en ik heb de begroting geanalyseerd, en ik heb de nieuwe begroting van dit jaar gevestigd. Om 10:00 uur in de ochtend ik ben naar de administratie voor de jaarlijkse aangifte van de BTW gegaan, ik heb de beloning voor alle werknemers van het bedrijf van bank gestort, en ik heb de facturen voor elektriciteit, water, internet en het gas betaald.
De middag, ik ben naar Duitsland voor een ontmoeting met een cliënt voor het oplossen van een klein probleem met betaling gegaan.
En toen, ik ben in België teruggegaan, ik ben op de bank voor de aflossing van de lening van vorig jaar gegaan.
Schrijf me vlug !
-------------------
Modifié par mariebru le 11-06-2014 21:18
Message de fadel posté le 07-06-2014 à 01:58:01 (S | E | F)
Bonjour à tous
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger cette expression écrite de néerlandais ?
Merci pour vos réponses !
Lieve Luca
Ik werk als boekhouder in een bedrijf, ik ben verantwoordelijk voor de verwerking van alle financiële en boekhoudkundige gegevens uit dit bedrijf, ik werk de meeste tijd op kantoor.
Gisteren, ik heb de jaarrekening en de balans van de onderneming samengesteld, en ik heb de begroting geanalyseerd, en ik heb de nieuwe begroting van dit jaar gevestigd. Om 10:00 uur in de ochtend ik ben naar de administratie voor de jaarlijkse aangifte van de BTW gegaan, ik heb de beloning voor alle werknemers van het bedrijf van bank gestort, en ik heb de facturen voor elektriciteit, water, internet en het gas betaald.
De middag, ik ben naar Duitsland voor een ontmoeting met een cliënt voor het oplossen van een klein probleem met betaling gegaan.
En toen, ik ben in België teruggegaan, ik ben op de bank voor de aflossing van de lening van vorig jaar gegaan.
Schrijf me vlug !
-------------------
Modifié par mariebru le 11-06-2014 21:18
Réponse: Parler d'une journée au travail de mariebru, postée le 11-06-2014 à 21:22:06 (S | E)
Bonjour,
D'une manière générale, relisez votre texte au niveau de la construction des phrases.
Lorsque la phrase ne commence pas par le sujet, que fait-on ?
Vérifiez chaque phrase et mettez-nous votre correction.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
INDISPENSABLES : 