Correction/ littérature

Correction/ littérature
Message de leacd posté le 02-05-2015 à 09:34:58 (S | E | F)
Bonjour à tous,
j'aimerais que vous puissiez me dire si mes phrases ci-dessous sont correctes, ce sont mes problématiques pour les deux dossiers de littérature étrangère en langue anglaise sur lesquels je passe au mois de juin !
Merci d'avance

How does the Gothic fiction has evolved over centuries ? (Je veux parler de l'évolution de la fiction gothique)
How is the Shakespearean canon used and represented in other stories? (Comment le canon Shakespearien est-il utilisé et représenté dans les autres histoires)

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-05-2015 10:12

---

Réponse: Correction/ littérature de gerondif, postée le 02-05-2015 à 11:36:30 (S | E)
Hello,
How does the Gothic fiction has evolved over centuries ? (Je veux parler de l'évolution de la fiction gothique)
aïe! vous devez penser que does signifie est-ce que et vous traduisez mot-à-mot: Comment est-ce que le fiction gothique a evolué au cours des siècles...
Fatale erreur! On ne met qu'un auxiliaire par temps composé:
He will come.
Will he come ?
yes, he will.
No, he won't.

He has evolved.
Has he evolved?
Yes, he has.
No, he hasn't.
l'auxiliaire fait l'inversion, les réponses courtes (tags) et annexe la négation.

Votre confusion vient du fait qu'il y a 3 verbes avoir.
1) Le vrai verbe posséder, to have, qui se conjugue comme to like:
I like tea.
Do you like tea ?
Yes, I do.
No, I don't.

I have a cat.
Do you have a cat ?
Yes, I do.
no, I don't.

2) le même verbe signifie aussi consommer:
I am having a beer.

3) to get signifie obtenir et, conjugué au présent perfect, utilise l'auxiliaire have:
I have got a cat, I've got a cat.
Have you got a cat ? Have you seen my cat ?
Yes, I have.
No, I haven't.

Mais do you have seen my cat? est faux.


How is the Shakespearean canon used and represented in other stories? (Comment le canon Shakespearien est-il utilisé et représenté dans les autres histoires) ok.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais