Survoler le concours

Survoler le concours
Message de zhong posté le 26-05-2015 à 02:53:37 (S | E | F)
Bonjour,

La Suède remporte l'Eurovision pour la sixième fois
Mans Zelmerlöw succède à Conchita Wurst, la diva barbue autrichienne qui a survolé le concours l'an dernier.

Dans cette information, que signifie "survoler le concours" ? Quelqu'un pourrait-il m'expliquer s'il vous plaît ? Merci d'avance.

---

Réponse: Survoler le concours de jij33, postée le 26-05-2015 à 04:20:11 (S | E)
Bonjour
Survoler signifie ici "dominer facilement".

---

Réponse: Survoler le concours de zhong, postée le 26-05-2015 à 04:52:20 (S | E)
Merci beaucoup jij33 pour votre réponse. Pourriez-vous me donner d'autres exemples de "survoler quelque chose" dans le même sens ? Est-ce qu'on peut dire qu'un produit (ou une marque) survole son marché (ou segment) dans le sens de "dominer (sur) son marché" ?

---

Réponse: Survoler le concours de hinot49, postée le 26-05-2015 à 05:35:52 (S | E)
Bonjour Zhong.
En langage sportif nous pouvons dire ou écrire que tel sportif survole sa discipline par exemple à son époque E Merckx a survolé le cyclisme mondial et qu' actuellement Bôlts survole en athlétisme les épreuves de sprint ( 100 et 200m). En langage économique certains produits alimentaires ont une "grosse " réputation et de par leur forte implantation doublée d' une publicité puissante arrive à dominer et survoler leur marché .
Bonne journée .
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2015 05:59

---

Réponse: Survoler le concours de jij33, postée le 26-05-2015 à 05:51:02 (S | E)
Cet emploi de survoler est rare. Lien internet
(voir B4).
Je ne l'appliquerais probablement pas à un produit, peut-être à tort, mais davantage à ce qui touche aux activités sportives ou intellectuelles : actuellement, le cinéma français semble survoler le cinéma européen. En outre, il faut se méfier de ce terme qui signifie aussi aborder ou étudier un sujet de manière peu approfondie, superficielle :
tu survoles tes leçons de mathématiques ; ce n'est pas ainsi que tu progresseras.
Bonne continuation.

---

Réponse: Survoler le concours de jij33, postée le 26-05-2015 à 06:00:08 (S | E)
Bonjour hinot49
Bôlts Vouliez-vous parler du Jamaïcain Usain Bolt ?

---

Réponse: Survoler le concours de corail, postée le 26-05-2015 à 16:22:57 (S | E)
à mon avis survoler veut dire : remporter

---

Réponse: Survoler le concours de bernard02, postée le 26-05-2015 à 16:33:20 (S | E)
Bonjour,
en contexte, 'survoler' signifie effectivement 'remporter ou gagner haut la main' .
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2015 19:50
Inexact On peut très bien survoler la totalité d'une épreuve sans gagner à la fin.

---

Réponse: Survoler le concours de gerondif, postée le 30-05-2015 à 11:15:57 (S | E)
Bonjour,
"dominer qch" est correct alors que "dominer sur qch" ne l'est pas:
J'exerce ma domination sur lui: correct.
Je le domine: correct
Je domine sur lui: faux.
Je domine mon sujet: correct
Je l'emporte sur lui: correct.

Maintenant, dans le monde des affaires, on entend:
"Nike domine sur le marché de la chaussure de sport.", mais c'est un complément de lieu pur. Le verbe dominer ici n'a pas de complément.
Autre expression qui me revient en tête: Il domine de la tête et des épaules, qui exprime une grosse supériorité.
Dans la phrase: "Nike domine le marché de la chaussure de sport.", le marché est complément d'objet direct du verbe dominer.

---

Réponse: Survoler le concours de zhong, postée le 31-05-2015 à 03:48:41 (S | E)
Merci beaucoup gerondif pour votre excellene explication.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français