C'est peu dire

C'est peu dire
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

C'est peu dire
Message de zhong posté le 13-01-2016 à 04:19:06 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m’aider s’il vous plaît ?
J’aurais besoin d’une explication sur l’emploi de « C’est dire … » et « C’est peu dire … ».
Merci d’avance.

Réponse: C'est peu dire de jij33, postée le 13-01-2016 à 08:19:38 (S | E)
Bonjour
Ce sont deux formules d'insistance. C'est peu dire que tes résultats en mathématiques deviennent inquiétants ! = tes résultats en mathématiques deviennent très inquiétants. Les deux frères se voient une fois par an alors qu'ils habitent à dix kilomètres l'un de l'autre ; c'est dire si leurs liens familiaux sont distendus.
Bonne continuation.

Réponse: C'est peu dire de zhong, postée le 13-01-2016 à 09:24:35 (S | E)
Merci beaucoup jij33,
Pourriez-vous aussi donner des exemples pour la formule "C'est peu dire ..." ?

Réponse: C'est peu dire de gerondif, postée le 13-01-2016 à 10:29:19 (S | E)
Bonjour,
Jij33 l'avait déja fait!
C'est peu dire que tes résultats en mathématiques deviennent inquiétants ! = tes résultats en mathématiques deviennent très inquiétants. = Je suis très en dessous de la vérité lorsque je déclare que tes résultats en mathématiques sont très inquiétants = je n'exagère vraiment pas lorsque je déclare que....

Réponse: C'est peu dire de jij33, postée le 13-01-2016 à 13:26:14 (S | E)
Bonjour
Quelques exemples sur des sujets différents :
C'est peu dire que la pollution atmosphérique est un grave problème dans les mégalopoles. C'est peu dire que l'augmentation des impôts est mal perçue par nos concitoyens. Dire qu'il faut que tu te ressaisisses rapidement pour améliorer tes résultats, c'est peu dire ! Dire que sa dernière opération de chirurgie esthétique a été ratée, c'est peu dire ! C'est peu dire que la situation économique de ce pays n'est pas brillante. C'est peu dire que le succès de ce chanteur est phénoménal.
À bientôt.

Réponse: C'est peu dire de zhong, postée le 13-01-2016 à 14:13:22 (S | E)
Est-ce qu'on peut dire que les deux formules C'est peu dire ... /C'est dire ... ont presque le même sens, sauf que la première a un ton encore plus fort ?

Réponse: C'est peu dire de jij33, postée le 13-01-2016 à 14:38:48 (S | E)
On peut le dire.

Réponse: C'est peu dire de zhong, postée le 14-01-2016 à 09:35:14 (S | E)

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français