Faire des gorges chaudes

Faire des gorges chaudes
Message de verprin posté le 23-02-2016 à 09:06:14 (S | E | F)
Bonjour,

Je me demande si on peut employer cette expression à l'oral sans paraître pédant.
Autre question : doit-on dire : " On a fait des gorges chaudes de lui ?" ou "On fait de lui des gorges chaudes " Il s'agit donc de la place de "lui".
Merci d'avance.

---

Réponse : Faire des gorges chaudes de verprin, postée le 23-02-2016 à 21:51:50 (S | E)
Bonjour,

Je cherche toujours la réponse à ma question : "On fait de lui des gorges chaudes" ou " On fait des gorges chaudes de lui ".
J'ai reçu une réponse, mais comme la personne dit n'avoir que 13 ans, je demande une confirmation.
Merci d'avance.

---

Réponse : Faire des gorges chaudes de jij33, postée le 23-02-2016 à 23:39:06 (S | E)
Bonsoir
Quand on emploie une locution verbale, il vaut mieux éviter d'en séparer les mots par des compléments : on fait des gorges chaudes de quelque chose ou de quelqu'un, donc "on fait des gorges chaudes de lui". L'autre possibilité ne serait pas incorrecte, mais inhabituelle et affectée.

---

Réponse : Faire des gorges chaudes de verprin, postée le 25-02-2016 à 07:22:55 (S | E)
Merci jij33, mais ... on a toujours pas répondu à mon autre question : Est-ce qu'employer cette expression à l'oral peut paraître pédant ?
Merci d'avance

---

Réponse : Faire des gorges chaudes de jij33, postée le 25-02-2016 à 08:15:11 (S | E)
Bonjour
"mais ... on n'a toujours pas répondu à mon autre question : est-ce qu'employer cette expression à l'oral peut paraître pédant ?"

"Pédant" ? Je n'en sais rien : pour ma part, à partir du moment où une expression existe et où je la connais, je l'emploie, sans me soucier de l'impression qu'elle peut produire et je ne vois pas de différence entre l'oral et l'écrit. À vous de savoir si vous voulez l'utiliser ou non à l'oral...

---

Réponse : Faire des gorges chaudes de verprin, postée le 25-02-2016 à 21:10:14 (S | E)
Je vous remercie jij33 , je ne reviendrai que pour un autre sujet.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français