Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Guère et Presque
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basGuère et Presque
Message de iber01 posté le 26-03-2016 à 21:39:27 (S | E | F)
Salutations,
Je sais que l'on peut écrire : Je ne mange guère de pommes = Je ne mange presque pas de pommes. Ma question est :
Peut-on écrire en quelque sorte la phrase suivante : Ni le blanc ni le noir me vont presque pas ? Merci d'avance.
Message de iber01 posté le 26-03-2016 à 21:39:27 (S | E | F)
Salutations,
Je sais que l'on peut écrire : Je ne mange guère de pommes = Je ne mange presque pas de pommes. Ma question est :
Peut-on écrire en quelque sorte la phrase suivante : Ni le blanc ni le noir me vont presque pas ? Merci d'avance.
Réponse: Guère et Presque de iber01, postée le 26-03-2016 à 21:43:16 (S | E)
Pardon je voulais écrire : Ni le blanc ni le noir ne me vont presque pas. La phrase est correcte ? S i ce n'est pas possible, quelles
sont les autres options ?
Réponse: Guère et Presque de gerondif, postée le 26-03-2016 à 23:12:32 (S | E)
Bonjour,
Vous écrivez: "Ni le blanc ni le noir ne me vont presque pas." Ça ne se dit pas, c'est incorrect.
Il y a deux erreurs techniques et logiques:
1) "ni" signifie mathématiquement zéro, aucun, donc "zéro" blanc et "zéro" noir me vont, en logique mathématique. Le français rajoute un ne qui n'a pas de valeur négative (un ne "explétif" si ça s'appelle encore comme ça) et donc, la phrase correcte sera:
Ni le blanc ni le noir ne me vont . Aucune nuance de blanc ou de noir ne me va.
Ici, la quantité zéro est portée par le ni ou par le aucun, le ne n'était pas nécessaire pour la prouver. D'ailleurs, en langage peu soutenu, il disparait à l'oral: "Il boit ni thé, ni café" phrase incorrecte mais courante.
2) A partir du moment où vous commencez une phrase par ni au sens de zéro, on ne peut pas mettre presque qui lui signifie 80 ou 90%. Si vous dites: "J'ai presque fait un sans-fautes," vous avez répondu correctement à 90 ou 95% des questions.
3) "Ne pas" rend le verbe négatif: Le blanc et le noir ne me vont pas.
4) On peut dire: Le blanc et le noir ne me vont pas beaucoup. / Le blanc et le noir ne me vont guère. Je ne les porte presque pas, je ne les porte quasiment jamais, ces couleurs-là.
5) Presque pas, quasiment pas, correspondent à disons 10%: Il ne fume quasiment pas, presque pas, il fume un petit peu. Une petite quantité donc.
Vous ne pouvez pas mettre dans une même phrase ni (0%) et presque pas (10%) ou presque (90%)
6) Vous pourriez dire: Le blanc et le noir me vont très peu . Le blanc et le noir ne me vont guère (le ne n'étant pas négatif dans cette phrase). Le blanc et le noir me vont un peu.
7) Arrivez-vous à percevoir que :
Je ne mange guère de pommes = Je ne mange presque pas de pommes. sont des phrases à sens positif: Je ne mange que deux ou trois pommes par mois. Je mange très peu de pommes, je mange un nombre de pommes très proche du zéro, mais positif quand même.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 