Cette phrase est-elle correcte ou pas ?

Cette phrase est-elle correcte ou pas ?
Message de sypern posté le 05-04-2016 à 14:41:17 (S | E | F)
Bonjour ))
Cette phrase est-elle correcte ou pas ?
Avez-vous un thè vert? L'article : un ou du ????
Merci par avance.

---

Réponse: Cette phrase est-elle correcte ou pas ? de gutlernen, postée le 05-04-2016 à 14:48:00 (S | E)
Bonjour,
En Français on dit : Avez-vous du thé vert ? Si on souhaite boire un thé vert.
On peut aussi dire : Avez-vous un thé vert ? Si on demande à quelqu'un si sa boisson est un thé vert.
Généralement on dit du thé vert.

GutLernen

---

Réponse: Cette phrase est-elle correcte ou pas ? de gerondif, postée le 05-04-2016 à 15:59:09 (S | E)
Bonjour,
Normalement on dirait:
Avez-vous du thé vert? en parlant d'une quantité d'un produit.
Avez-vous un thé vert ? fait plus bizarre sans contexte et avec le verbe avoir, ou alors il faudrait préciser:
Avez-vous un thé vert que je puisse utiliser pour faire telle recette ? au sens de "un type de thé vert, une variété de thé vert"

Tu prends du thé ou du café ? est une question où on se renseigne juste sur vos gouts. Quel breuvage choisissez-vous habituellement ?
Tu prends un thé ou un café ? est l’abréviation de: Tu prends une tasse de thé ou une tasse de café ? Quelle consommation choisissez-vous ?

"J'ai un thé à la main" signifie: "j'ai une tasse de thé à la main"

Pour résumer , "Avez-vous un thé vert ?" sonne faux sans contexte.
Tu veux un thé vert ? passerait mieux, on propose une consommation à quelqu'un.

---

Réponse: Cette phrase est-elle correcte ou pas ? de jij33, postée le 08-04-2016 à 19:41:07 (S | E)
Bonjour
Je dirais : Prends-tu du café ou du thé vert ?

---

Réponse: Cette phrase est-elle correcte ou pas ? de annye, postée le 08-04-2016 à 20:49:17 (S | E)
J'ai une question encore sur ce sujet, si à la personne à qui j'avais offert "thé vert" ou "café" elle boit de la verveine
d'habitude. La phrase : Prends-tu du café ou du thé vert ? ça pourrait ne pas me convenir, car je laisse la possibilité ouverte que cette
personne puisse me dire : Je bois de la verveine et je serais dans l'embarras, par contre dans l'expression : Prends-tu un café ou un thé vert ?
Là, elle peut penser que je n'ai pas de verveine et par politesse elle dira, non merci. Qu'en pensez-vous ?

---

Réponse: Cette phrase est-elle correcte ou pas ? de gerondif, postée le 09-04-2016 à 11:00:04 (S | E)
Bonjour,
Tout dépend du verbe employé:
Prends-tu du thé ou du café ? on se renseigne sur une habitude de consommation d'un produit donné. Rien n'empêche la personne de répondre: Ben d'habitude, je prends de la verveine.

Par contre, si on dit:
Tu veux un thé ou un café ? je te sers un thé ou un café ? je te fais un thé ou un café ?
Qu'est-ce-que tu prends ? (parfois prononcé "kestupren") Un thé ou un café ? Je propose un objet, une consommation, une tasse de ..., je vais appuyer sur tel ou tel bouton de la machine et c'est moi qui paye.
Rien n'empêcherait d’ailleurs l'invité de répondre: Ben, fais-moi plutôt une verveine. Je préfèrerais une verveine.

En tous cas, quand on met un, on comprend le liquide et son contenant, une tasse de...
Dans la chanson des Enfoirés, "une soupe" c'est une assiette de soupe.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français