confusion au niveau du temps

confusion au niveau du temps
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

confusion au niveau du temps
Message de djack07 posté le 14-04-2016 à 11:14:31 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai du mal à choisir entre ces deux phrases en demandant de l'aide à quelqu'un, à cause du temps à utiliser pour le verbe " pouvoir " .
voici les phrases :
-pouvez-vous m'aider,s'il vous plaît ?
-pourriez-vous m'aider,s'il vous plaît ?

S'il vous plaît, aidez-moi à lever la confusion sur l'emploi de ces phrases.
Merci pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 06:27

Réponse: confusion au niveau du temps de gerondif, postée le 14-04-2016 à 11:40:16 (S | E)
Bonjour.

Mettez une majuscule au début et un espace derrière la virgule.
- Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
- Pourriez-vous m'aider, s'il vous plait ? (La nouvelle orthographe permet de ne plus mettre aî, le correcteur automatique l'enlève)

Ces deux phrases sont correctes, la première est au présent simple, polie à cause du s'il vous plait mais sans plus. Le fait d'utiliser le présent simple rend la phrase plus immédiate, on est poli mais on pense que cette aide est tout-à-fait possible et somme toute naturelle.

La deuxième est au conditionnel, donc d'une part plus polie, et d'autre part, on est moins sûr que la personne va accepter de vous aider, soit parce qu'elle ne le voudra pas, soit parce que vous pensez qu'elle ne le pourra pas ou que les difficultés de la tâche sont trop importantes pour elle. Le fait d'utiliser un conditionnel d'une certaine façon ouvre davantage la porte à un refus puisqu'on doute de la réponse.

Si j'ai un carton dans les mains et que je dis à mon ami: "Tu peux m'ouvrir la porte, s'il te plait ?" C'est en fait un ordre déguisé en demande polie et je me doute qu'il ne va pas refuser de m'aider. Si je lui disais: " Tu pourrais m'ouvrir la porte, s'il te plait?", soit je suis très poli, soit je suis ironique ou excédé et ça voudrait dire en fait : " Tu ne vois pas que c'est lourd et que je peine ? Dépêche toi de m'ouvrir cette porte !" .

Réponse: confusion au niveau du temps de djack07, postée le 14-04-2016 à 13:10:49 (S | E)
Bonjour.
Merci ~~d'avoir m'aider~~ de m'avoir aidé..
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 06:28

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français