A corriger s'il vous plait

A corriger s'il vous plait (1)

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

A corriger s'il vous plait
Message de abdocharif posté le 22-05-2016 à 11:10:11
Comme je vous'ai expliqué précédemment dans votre bureau, la société Z s'occupera de l'obtention du certificat que nous l'avons besoin qu'après 5 ans et qui nécessite plusieurs mois.
Et pour plus de détailsvous pouvez contacter Mr x à son numéro
-------------------
Modifié par bridg le 14-06-2016 21:30
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation.

Réponse: A corriger s'il vous plait de alienor64, postée le 22-05-2016 à 19:14:40
Bonsoir Abdocharif
Nichos24 a fait votre travail ; je vous propose quand même le mien.
Pour vous aider, voici deux liens sur les pronoms relatifs : Lien internet
- Lien internet

Comme je vous (ici, pronom personnel COD à élider )'ai expliqué précédemment dans votre bureau, la société Z s'occupera de l'obtention du certificat que ( autre pronom relatif : voir liens ci-dessus ) nous l'( enlever)avons besoin qu'( enlever)après 5 ans (ici, il manque une précision : ' cinq ans' de quoi ?)et qui nécessite plusieurs mois( ici aussi , il manque une précision ; ' plusieurs mois ' de quoi ? 'plusieurs mois d'attente' ?.
Et pour plus de détailsvous( séparez ces deux mots)( virgule) pouvez contacter Mr x à son( déterminant démonstratif) numéro (ici, deux points : + écrivez le numéro)

Bonne soirée !

Réponse: A corriger s'il vous plait de ccbern, postée le 22-05-2016 à 19:25:49
bonjour abdocharif,
Comme l'a écrit Nichos, il faut remplacer le pronom relatif complément d'objet "que" par un pronom relatif complément de nom "dont"; donc jusqu'au relatif la phrase de Nichos est bonne; par contre après il me semble qu'il y a une erreur d'interprétation, aussi j'écrirais:

"...du certificat dont nous n'aurons besoin que dans cinq ans, mais dont l'obtention prendra plusieurs mois..."

Réponse: A corriger s'il vous plait de abdocharif, postée le 22-05-2016 à 21:43:28
D'après vos détectives ci dessous ma version:
Comme je vous l'ai expliqué précédemment dans votre bureau, la société Z s'occupera de l'obtention du certificat dont nous avons besoin qu'après 5 ans et qui nécessite plusieurs mois. Pour plus de détails vous pouvez contacter Mr X à son numéro y.

Réponse: A corriger s'il vous plait de alienor64, postée le 22-05-2016 à 23:40:47
Bonspoir Abdocharif
Vous avez recopié, en partie, ce que vous ont proposé Nichos24 et Ccbern, mais des erreurs subsistent.
---Comme je vous l'ai expliqué précédemment dans votre bureau, la société Z s'occupera de l'obtention du certificat dont nous avons besoin qu'après 5 ans( forme négative incorrecte) et qui nécessite plusieurs mois(à compléter car imprécis). Pour plus de détails vous pouvez contacter Mr X à son numéro y.

Bonne soirée !

Réponse: A corriger s'il vous plait de abdocharif, postée le 22-05-2016 à 23:49:10
J'ai pas compris bien le therme "et que nous n'aurons qu'après 5 an"

Réponse: A corriger s'il vous plait de alienor64, postée le 23-05-2016 à 00:10:11
Bonsoir Abdocharif
J'ai pas( forme négative incorrecte) compris bien le therme(orthographe) "et que nous n'aurons qu'après 5 an( pluriel)"
Pour vous aider à comprendre : Lien internet
- Lien internet
- Lien internet

Vous avez déjà posté 'Mail' dont la teneur est, à un détail près, identique à ce texte. Il est inutile de poster deux fois le même texte, le même jour.

Bonne soirée !

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.