Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Dans (les) deux mois
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basDans (les) deux mois
Message de zhong posté le 02-07-2016 à 11:52:44 (S | E | F)
Bonjour,
On est aujourd'hui le 2 juin, si je dis "Je vais passer mon permis de conduire dans deux mois", cela signifie que je le ferai après le 2 août. Si je dis "Je vais passer mon permis de conduire dans les deux mois", cela signifie que je le ferai d'ici deux mois, sur la période du 3 juin au 2 août. Donc,
dans + article défini + durée = sur la période de la même durée à partir du moment où l'on parle.
dans + durée (sans article défini) = un jour après cette période
Maintenant, je voudrais remplacer cette durée par "mois": je vais passer mon permis dans un mois = je le ferai un mois après.
Mais comment formuler la phrase avec "dans + article défini + durée (un mois) pour dire "Je vais passer mon permis de conduire d'ici un mois."? puisque "dans le mois" semble avoir le sens de "au cours du mois".
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par zhong le 03-07-2016 03:59
Message de zhong posté le 02-07-2016 à 11:52:44 (S | E | F)
Bonjour,
On est aujourd'hui le 2 juin, si je dis "Je vais passer mon permis de conduire dans deux mois", cela signifie que je le ferai après le 2 août. Si je dis "Je vais passer mon permis de conduire dans les deux mois", cela signifie que je le ferai d'ici deux mois, sur la période du 3 juin au 2 août. Donc,
dans + article défini + durée = sur la période de la même durée à partir du moment où l'on parle.
dans + durée (sans article défini) = un jour après cette période
Maintenant, je voudrais remplacer cette durée par "mois": je vais passer mon permis dans un mois = je le ferai un mois après.
Mais comment formuler la phrase avec "dans + article défini + durée (un mois) pour dire "Je vais passer mon permis de conduire d'ici un mois."? puisque "dans le mois" semble avoir le sens de "au cours du mois".
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par zhong le 03-07-2016 03:59
Réponse : Dans (les) deux mois de gerondif, postée le 02-07-2016 à 16:04:50 (S | E)
Bonjour
Je dirais:
Je vais passer le permis dans le mois qui vient, dans les semaines qui suivent, ( prochainement)
Réponse : Dans (les) deux mois de zhong, postée le 03-07-2016 à 02:39:56 (S | E)
Merci beaucoup, gerondif, pour votre réponse.Réponse : Dans (les) deux mois de jij33, postée le 07-07-2016 à 09:10:26 (S | E)
Bonjour Zhong
Comme vous avez effacé la question que vous avez posée après vos remerciements à gerondif, j'ai supprimé ma réponse, devenue inutile. Votre dernière intervention semble donc un peu inattendue. Désolée !
Bonne continuation.
Réponse : Dans (les) deux mois de zhong, postée le 11-07-2016 à 09:42:46 (S | E)
Bonjour jij33,
Le post où j'avais posé une question a été supprimé par une erreur de manipulation. Comme il est impossible de la réparer, je vous prie de bien vouloir m'excuser. Je vous remercie beaucoup pour votre aide très précieuse dans mon perfectionnement du français.
Réponse : Dans (les) deux mois de jij33, postée le 11-07-2016 à 15:30:28 (S | E)
Bonjour Zhong
Cela ne me pose pas de problème particulier, mais je tenais à ce que tout soit clair. Je continuerai, dans la mesure de mes moyens, à vous aider avec plaisir sur ce forum ou en message privé, comme vous me le demandez parfois. Bonne continuation dans la recherche de la formulation exacte, qui fait mon admiration.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 