Décliner

Décliner
Message de sabrine55 posté le 18-09-2016 à 17:35:57 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourriez-vous m'aider S'il vous plait à mieux comprendre
Je n'arrive pas à saisir le sens de la phrase ci-dessous, parce que le sens de décliner n'est pas très évident.
Lors de ma recherche en dictionnaire au sens de ce mot, j'ai trouvé que décliner est synonyme à rejeter, affaiblir
Voilà ma phrase que je n'ai pas compris
"Ce plan se propose de la décliner pour privilégier les partenariat"
Merci

---

Réponse : Décliner de jij33, postée le 18-09-2016 à 19:04:31 (S | E)
Bonjour
Vous écrivez : "Lors de ma recherche en dans le dictionnaire au du sens de ce mot, j'ai trouvé que décliner est synonyme à de rejeter, affaiblir
Voilà voici ma la phrase que je n'ai pas comprise :
"Ce plan se propose de la décliner pour privilégier les partenariats"

Votre phrase est trop courte et ne fournit aucun renseignement sur le contexte. Il faudrait fournir ce qui précède pour que nous puissions savoir ce qu'il faut décliner, qui semble avoir ici le sens de refuser, repousser.

---

Réponse : Décliner de sabrine55, postée le 18-09-2016 à 21:39:29 (S | E)
bonjour,
Merci Jij33 pour la correction.
Voici la phrase avec plus du détail pour savoir le contexte.
Etant donné que l’amplification de la vocation européenne de la Turquie est aujourd’hui un objectif clairement poursuivi, le plan touristique se propose de la décliner pour privilégier les partenariats nord-nord"
Merci

---

Réponse : Décliner de jij33, postée le 18-09-2016 à 23:28:47 (S | E)
Bonsoir
Il me semble que décliner a dans cette phrase un rapport avec les déclinaisons que l'on trouve dans les langues flexionnelles telles que le latin, le grec ancien, le japonais, le turc, le finnois... et s'apparente à la dernière définition que vous trouverez dans le lien ci-dessous. Dans ces langues, certains mots (noms, adjectifs, pronoms et autres) changent de forme suivant leur fonction dans la phrase. Apparemment, cela signifie que le tourisme turc a l'intention de s'adapter en fonction de la demande touristique de ses partenaires européens. Cela n'a finalement peut-être rien à voir avec refuser.
Je peux toutefois me tromper , cependant il arrive que l'on dise qu'un peintre décline toute une palette de bleus ou qu'un chef cuisinier décline les légumes anciens. Lien internet

---

Réponse : Décliner de sabrine55, postée le 19-09-2016 à 10:55:09 (S | E)
bonjour,
Je vous en remercie pleinement Jij33.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français