Phrases avec 'emporter '

Phrases avec 'emporter '
Message de abracadabra222 posté le 02-11-2016 à 18:21:26 (S | E | F)
Bonjour
J'ai fait des phrases avec 'emporter'. Pourriez-vous m'aider à la corriger?
Il est interdit d'emporter une calculatrice et un portable à l'école.
Merci d'avance !

---

Réponse : Phrases avec 'emporter ' de jij33, postée le 03-11-2016 à 06:45:42 (S | E)
Bonjour
Le premier sens d'emporter, c'est "prendre avec soi en quittant un lieu". On peut donc dire qu'il est interdit d'emporter une calculatrice et un portable (hors) de l'école, mais ce verbe ne convient pas dans votre phrase. Par quel autre, formé sur "porter" avec un préfixe différent, faut-il le remplacer : déporter, transporter, comporter, apporter, exporter, importer, reporter, rapporter, supporter ?... Vous trouverez sûrement le bon dans cette liste !

---

Réponse : Phrases avec 'emporter ' de abracadabra222, postée le 03-11-2016 à 15:21:21 (S | E)
Bonsoir Madame
La phrase à nouveau
Il est interdit d'apporter une calculatrice et un portable à l'école.
Des autres phrases avec 'emporter'
1) Aujourd'hui, quand je pars pour l'école, je dois emporter ma calculatrice car c'est l'examen de mathématiques.
2) N'oubliez pas d'emporter votre dossier lorse que vous allez pour votre entretien.
Merci d'avance !

---

Réponse : Phrases avec 'emporter ' de jij33, postée le 03-11-2016 à 15:51:55 (S | E)
Bonjour abracadabra222

Il est interdit d'apporter une calculatrice et un portable à l'école.Correct.

Des D'autres phrases avec 'emporter'
1)Aujourd'hui, quand je pars pour l'école, je dois emporter ma calculatrice car c'est l'examen de mathématiques. Correct.
2)N'oubliez pas d'emporter votre dossier lorse que lorsque vous allez pour vous vous rendez à votre entretien. Dans ces deux phrases, l'emploi d'emporter est correct.
Bonne continuation.

---

Réponse : Phrases avec 'emporter ' de abracadabra222, postée le 04-11-2016 à 15:21:38 (S | E)
Bonsoir Madame,
se rendre veut dire 'surrender' ou 'give up'. Pourquoi on utilise dans le sens de 'aller' ici?
et une autre question
Est-ce que dans les phrases ci dessus on peut remplacer le verbe 'emporter' par 'apporter'
Merci d'avance

-------------------
Modifié par abracadabra222 le 04-11-2016 15:24

---

Réponse : Phrases avec 'emporter ' de jij33, postée le 04-11-2016 à 16:38:54 (S | E)
Bonjour abracadabra222
"Se rendre" est aussi synonyme d'aller : Lien internet
Je l'ai employé parce que l'on dit plus fréquemment "se rendre à un rendez-vous (ou à un entretien)" qu'aller à un rendez-vous, mais vous auriez pu garder "aller", en effet. C'est correct.
Dans la phrase 1 (Aujourd'hui, quand je pars pour l'école, je dois emporter ma calculatrice car c'est l'examen de mathématiques), seul le verbe "emporter" convient vraiment, car l'on part d'un lieu, probablement celui où l'on vit, pour aller dans un autre, l'école. Cela correspond donc à la définition d'emporter : "prendre quelque chose avec soi en quittant un lieu".
Dans la phrase 2 aussi : on part de chez soi et l'on se rend sur le lieu de l'entretien. Ce serait différent si l'on changeait la phrase de cette façon : n'oubliez pas d'apporter votre dossier quand vous viendrez pour votre entretien. La personne qui parle, au téléphone peut-être, ou par message écrit, est sur les lieux de l'entretien, contrairement à celle qui doit se déplacer.
Ces notions sont probablement difficiles à comprendre pour un non francophone de naissance, mais rassurez-vous, les phrases que vous avez écrites restent tout à fait compréhensibles, quel que soit le verbe employé.
Bonne continuation.

---

Réponse : Phrases avec 'emporter ' de abracadabra222, postée le 04-11-2016 à 16:50:05 (S | E)
Merci Madame
Je comprends mieux maintenant!!!
Bonne soirée!!!
-------------------
Modifié par abracadabra222 le 04-11-2016 16:50
é

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français