S'en fallir

S'en fallir
Message de frederise posté le 26-11-2016 à 20:25:41 (S | E | F)
Bonjour,je voudrais d'aide sur les phrases suivantes :

a) Peu s'en fallu que je rate le train.

b) Il s'en faut peu que je rate le train.

Les deux phrases sont synonymes ? Et est-ce que finalement j'ai pris le train ? Merci d'avance.

---

Réponse : S'en fallir de alienor64, postée le 27-11-2016 à 00:41:14 (S | E)
Bonsoir frederise

a) Peu s'en fallu(passé simple) que je rate(subjonctif imparfait) le train.

b) Il s'en faut (ici, préposition : 'de')peu que je rate le train.

Les deux phrases sont-elles synonymes ? Non ! Les temps diffèrent.Et est-ce que finalement j'ai pris le train ? A votre avis ? A vous de répondre, puisque l'âge plus que respectable que vous affichez (cent onze ans !!!) ne semble pas avoir altéré votre lucidité.

Bon week-end

---

Réponse : S'en fallir de frederise, postée le 27-11-2016 à 01:20:57 (S | E)
Merci, j'espère une réponse plus complète les amis.

---

Réponse : S'en fallir de alienor64, postée le 27-11-2016 à 14:21:44 (S | E)
Bonjour frederise
Si vous commenciez par corriger vos phrases, vous en comprendriez le sens !
Voici un lien qui, j'ose l'espérer, vous mettra sur la voie : Lien internet


Bon dimanche !

---

Réponse : S'en fallir de frederise, postée le 27-11-2016 à 14:41:46 (S | E)
D'après votre lien...j'ai réussi prendre le train n'est-ce pas ? Merci pour le lien.

---

Réponse : S'en fallir de frederise, postée le 27-11-2016 à 14:48:49 (S | E)
Alors la phrase a) Peu s'en fallut que je ratasse le train. Maintenant c'est correct ? Merci encore une fois.

---

Réponse : S'en fallir de alienor64, postée le 27-11-2016 à 15:01:49 (S | E)
Bonjour frederise
Alors la phrase a) Peu s'en fallut que je ratasse le train. Maintenant c'est correct ? Oui !!! Vous voyez que vous ne l'avez pas raté, ce train !

Bon dimanche !

---

Réponse : S'en fallir de frederise, postée le 27-11-2016 à 15:33:54 (S | E)
Dans la vie quotidienne on ne parle pas de cette façon si soutenue pourriez-vous me dire d'autres phrases qui disent la même chose. Bon dimanche à vous aussi.

---

Réponse : S'en fallir de alienor64, postée le 27-11-2016 à 15:47:21 (S | E)
Bonjour frederise
Dans la vie quotidienne on ne parle pas de cette façon si soutenue(point, pour terminer la phrase) pPourriez-vous me dire d'autres phrases qui disent la même chose.(c'est une question, donc : point d'interrogation ?)
--Votre seconde phrase pourrait très bien convenir : 'Il s'en est fallu de peu que je rate le train' (le subjonctif présent est déjà beaucoup plus courant !)/ J'ai bien failli rater le train/ Quelques minutes de plus, et je ratais le train'/ De peu, je ratais le train.


Bonne continuation !

---

Réponse : S'en fallir de frederise, postée le 27-11-2016 à 15:50:58 (S | E)
Merci bien, je prend note de vos conseilles.

---

Réponse : S'en fallir de alienor64, postée le 27-11-2016 à 15:56:33 (S | E)
Bonjour
Par indulgence pour votre très grand âge , je vous corrige ces deux erreurs :

'... je prend(1ere personne : 'prends') note de vos conseilles(orthographe : 'conseils').

Bonne continuation !

---

Réponse : S'en fallir de gerold, postée le 29-11-2016 à 19:21:35 (S | E)
Bonjour,

je me permets de rectifier le titre: l´infinitif est s´en falloir, pas sans fallir.

Bonne soirée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français