Porturne

Porturne
Message de rechts posté le 07-02-2017 à 19:49:42 (S | E | F)
Bonjour
Pourriez-vous m'aider à comprendre le sens du mots (porturne), j'ai lu un article du journal dont le titre est " Monsieur X se trouve dans une mauvaise porturne".
Merci

---

Réponse : Porturne de alienor64, postée le 07-02-2017 à 19:59:26 (S | E)

Bonsoir rechts

), j'ai lu un article du journal dont le titre est " Monsieur X se trouve dans une mauvaise porturne". Vous avez mal lu ! Monsieur X se trouve dans une mauvaise posture.
Voici la définition de 'posture' : Lien internet


Bonne soirée

---

Réponse : Porturne de rechts, postée le 07-02-2017 à 23:46:37 (S | E)
Bonsoir,
J'ai pensé moi aussi à ceci mais c'est le journaliste qui a fait cette erreur.
Merci alienor64.
Bonne nuit

-------------------
Modifié par rechts le 07-02-2017 23:47

---

Réponse : Porturne de gerondif, postée le 08-02-2017 à 00:29:25 (S | E)
Bonsoir
Il est sans doute dans une mauvaise posture (dans de sales draps, dans une situation difficile) et doit faire contre mauvaise fortune bon cœur (se satisfaire de son sort).
La journaliste a peut-être mélangé les deux expressions.
Je me rappelle avoir mélangé lors de mon premier séjour en Angleterre guest, l'invité et host, l'hôte, celui qui vous reçoit, et j'ai dit à ma logeuse:
You have been a perfect ghost !(un fantôme parfait)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français