Production écrite - Courriel
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basMessage de rafaelix posté le 01-03-2017 à 19:48:21 (S | E | F)
Bonjour.
Voilà une production écrite pour preparer mon prochain examen:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Consigne:
Vous êtes le directeur d’une entreprise (ACME) qui voudrait remplacer les badges et les cartes d’indentification des employés par une puce sous la peau. Écrivez un courriel pour expliquer vos salariés pour quoi cela est une bonne mesure. (200-250 mots).
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Suject: Nouvelles mesures de sécurité
Bonjour à toutes et tous.
La direction de notre entreprise a pris des nouvelles mesures par rapport à la sécurité dans nos immeubles. Ce sont des changements tellement importants que je, comme le PDG de ACME, ai préféré de vous l’expliquer moi-même.
Comme vous savez bien, le secteur de la défense où notre entreprise travaille depuis des années est très strict sur le sujet de la sécurité de l’information. ACME est devenu un fournisseur des utiles électroniques de plusieurs armées du monde dont nous gardons quelques de ses plus secrètes idées. Si nous voulons continuer à vendre à ces clients, nous devons leur assurer que leurs données vont être totalement protégées.
L’accès à l’information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l’Armée nous exige que cela soit absolument contrôlé. Ils nous ont suggère l’implantation d’une puce sous la peau des travailleurs qui s’occupent des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûr pour ce qui le porte. Le dispositif va à avoir seulement le code d’employé et servira aussi pour des autres services, comme la photocopie, la caféterie ou les machines de vending.
Tous les directeurs de l’entreprise sont d’accord à porter cette puce et, moi, je serai le premier à l’avoir. Les travailleurs qui ne veuillent pas porte le dispositif ne pourront plus travailler dans nos produits pour l’Armée et iront aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Seriez-vous si gentils de la corriger? Je serai très reconnaissant pour votre aide et conseils.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p2.gif)
À bientôt.
-------------------
Modifié par rafaelix le 01-03-2017 19:48
Réponse : Production écrite - Courriel de alienor64, postée le 02-03-2017 à 12:20:17 (S | E)
Bonjour rafaelix
--.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p3.gif)
- Les pronoms personnels : Lien internet
- Pronoms indéfinis :Lien internet
- Lien internet
Vous êtes le directeur d’une entreprise (ACME) qui voudrait remplacer les badges et les cartes d’indentification des employés par une puce sous la peau. Écrivez un courriel pour expliquer
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Suject
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Bonjour à toutes et
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
La direction de notre entreprise a pris des
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Comme vous
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée nous exige que cela soit absolument contrôlé
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord à
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Cordialement
Bonne journée
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de tifoufou, postée le 02-03-2017 à 16:24:45 (S | E)
slt je peux te proposer cette réponse pour ton exam
Bonjour à vous toutes et à vous tous.
La direction de notre entreprise a prise des nouvelles mesures par rapport à la sécurité
Comme vous le savez bien, le secteur de la défense où notre entreprise travaille depuis des années est très strict sur le sujet de la sécurité de l’information. ACME est devenu un fournisseur des utiles électroniques de plusieurs armées du monde dont nous gardons quelques de ses plus secrètes idées. Si nous voulons continuer à vendre à ses clients, nous devons leur assurer que leurs données vont être totalement protégées.
L’accès aux l’information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l’Armée nous exige que cela soit absolument contrôlé. Ils nous ont suggèré l’implantation d’une puce sous la peau de nos travailleurs qui s’occupent des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûr pour ce qui la porte. Le dispositif va à avoir seulement le code d’employé et servira aussi pour des autres services, comme la photocopie, la caféterie ou les machines de vending.
Tous les directeurs de l’entreprise sont d’accord à porter cette puce et, moi, je serai le premier à l’avoir. Les travailleurs qui ne voudront pas porté le dispositif ne pourront plus travailler dans nos produits pour l’Armée et iront aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
Réponse : Production écrite - Courriel de rafaelix, postée le 02-03-2017 à 17:41:57 (S | E)
Merci pour vos corrections. Je vais rédiger la version 2 pour une nouvelle revision.
D'autre part: cela serai Lien internet
un "machine à vending"
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de alienor64, postée le 02-03-2017 à 18:51:17 (S | E)
Bonsoir rafaelix
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p2.gif)
Merci aussi pour le lien sur 'vending' : sa traduction française est : 'distributeur automatique'.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Bonne soirée
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de alienor64, postée le 02-03-2017 à 18:58:33 (S | E)
Pour tifoufou
Votre 'correction' n'en est pas une ! Vous qui dites être 'très fort en français'
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/hein.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p8.gif)
Bonne continuation
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de rafaelix, postée le 03-03-2017 à 10:12:27 (S | E)
Voilà la deuxième version:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Objet: Nouvelles mesures de sécurité
Bonjour à toutes et à tous.
La direction de notre entreprise a pris de nouvelles mesures en concernant la sécurité dans nos bâtiments. Ce sont des changements tellement importants que moi, comme PDG de ACME, j’ai préféré vous l'expliquer moi-même.
Comme vous le savez, le secteur de la défense dans le quel notre entreprise travaille depuis des années est très strict en matière de la sécurité d’information. ACME est devenu le fournisseur des outils électroniques de plusieurs armées dans le monde dont nous gardons quelques-unes de ses plus secrètes idées. Si nous voulons continuer à vendre à ces clients, nous devons les assurer que leurs données sont totalement protégées.
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée exige de nous un control absolu. Nos clients nous ont suggéré l'implantation d'une puce électronique sous la peau du personnel qui s'occupe des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûre pour qui la porte. Le dispositif aura seulement le code de l’employé et servira aussi pour autres services, comme la photocopie, la cafétéria ou les distributeurs automatiques.
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord pour porter cette puce et moi, je serai le premier à l'avoir. Les collaborateurs qui ne voudront pas porter le dispositif ne pourront plus travailler à nos produits pour l'Armée et iront aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Merci de votre intérêt.
Réponse : Production écrite - Courriel de alienor64, postée le 03-03-2017 à 10:43:24 (S | E)
Bonjour rafaelix
Votre niveau de français est proche de l'excellence !
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
et un autre sur le gérondif et le participe présent : Lien internet
Objet: Nouvelles mesures de sécurité
Bonjour à toutes et à tous.
La direction de notre entreprise a pris de nouvelles mesures en concernant
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Comme vous le savez, le secteur de la défense dans le quel
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée exige de nous un control
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord pour porter cette puce et moi, je serai le premier à l'avoir. Les collaborateurs qui ne voudront pas porter le
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Cordialement
Bonne journée
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de rafaelix, postée le 03-03-2017 à 20:15:50 (S | E)
Merci alienor64. C’est très flatteur ce que vous me dites! Pourvu que je sois assez bon pour réussir mon examen.
J'aimerai bien faire moins d’erreurs à la prochaine production écrite.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Objet: Nouvelles mesures de sécurité
Bonjour à toutes et à tous.
La direction de notre entreprise a pris de nouvelles mesures concernant la sécurité dans nos bâtiments. Ce sont des changements tellement importants que, en tant que PDG de ACME, j’ai préféré vous l'expliquer moi-même.
Comme vous le savez, le secteur de la défense dans lequel notre entreprise travaille depuis des années est très strict en matière de sécurité de l’information. ACME est devenu le fournisseur des outils électroniques de plusieurs armées dans le monde dont nous gardons quelques-unes de ses plus secrètes idées. Si nous voulons continuer à vendre à ces clients, nous devons les assurer que leurs données sont totalement protégées.
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée exige de nous un contrôle absolu. Nos clients nous ont suggéré l'implantation d'une puce électronique sous la peau du personnel qui s'occupe des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûre pour qui la porte. Le dispositif aura seulement le code de l’employé et servira aussi pour d’autres services, comme la photocopie, la cafétéria ou les distributeurs automatiques.
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord pour porter cette puce et moi, je serai le premier à l'avoir. Les collaborateurs qui ne voudront pas porter ce dispositif ne pourront plus travailler sur nos produits pour l'Armée et seront affectés aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
À bientôt !
Réponse : Production écrite - Courriel de rebaiali, postée le 03-03-2017 à 21:41:18 (S | E)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p2.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de alienor64, postée le 03-03-2017 à 23:44:21 (S | E)
Bonsoir rafaelix
Encore un tout petit effort pour une formulation plus simple et plus agréable à la lecture.
--Les pronoms personnels COI et les déterminants possessifs : Lien internet
Objet: Nouvelles mesures de sécurité
Bonjour à toutes et à tous.
La direction de notre entreprise a pris de nouvelles mesures concernant la sécurité dans nos bâtiments. Ce sont des changements tellement importants que,
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Comme vous le savez, le secteur de la défense dans lequel notre entreprise travaille depuis des années est très strict en matière de sécurité de l’information. ACME est devenu le fournisseur des outils électroniques de plusieurs armées dans le monde dont nous gardons quelques-unes de ses
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée exige de nous un contrôle absolu. Nos clients nous ont suggéré l'implantation d'une puce électronique sous la peau du personnel qui s'occupe des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûre pour qui la porte. Le dispositif aura seulement le code de l’employé et servira aussi pour d’autres services, comme la photocopie, la cafétéria ou les distributeurs automatiques.
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord pour porter cette puce et moi, je serai le premier à l'avoir. Les collaborateurs qui ne voudront pas porter ce dispositif ne pourront plus travailler sur nos produits pour l'Armée et seront affectés aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
Bonne soirée
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Réponse : Production écrite - Courriel de phil512, postée le 04-03-2017 à 11:11:04 (S | E)
Bonjour,
Avant que vous ne concluiez sous la direction d'alienor64 cet excellent parcours, une toute petite suggestion de style pour la fluidité du texte et afin qu'il sonne bien en français : un membre de phrase donne actuellement, avec le verbe "avoir", l'impression qu'il lui manque quelque chose, une précision.
Le dispositif aura seulement le code de l’employé (ajoutez p.ex. "(inscrit) dans sa mémoire").
ou
Remplacez "aura" par le futur du verbe "contenir", idéalement (mais non obligatoirement) entouré de la locution restrictive "ne....que" (qui est synonyme de "seulement" mais qui conviendrait très bien ici).
Le "et" qui suit pourrait être remplacé par "mais" car vous alliez deux propositions qui, l'une est restrictive (avec "seulement" ou "ne... que") avec une autre qui est plutôt positive car elle offre des avantages ou facilités aux employés. Si par contre, vous pensez que l'utilisation de la puce à la cafétéria (etc) est également plutôt restrictive, alors svp, oubliez cette toute dernière suggestion.
Bonne conclusion avec votre mentor !
Réponse : Production écrite - Courriel de rafaelix, postée le 05-03-2017 à 12:28:36 (S | E)
Bonjour.
Je crois que ce magnifiquement perfectionné courriel va convaincre les employés (imaginaires) de ACME de porter la puce électronique. :-)
Merci beaucoup.
Á bientôt!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Objet: Nouvelles mesures de sécurité
Bonjour à toutes et à tous.
La direction de notre entreprise a pris de nouvelles mesures concernant la sécurité dans nos bâtiments. Ce sont des changements tellement importants qu'en tant que PDG de ACME, j’ai préféré vous les expliquer moi-même.
Comme vous le savez, le secteur de la défense dans lequel notre entreprise travaille depuis des années est très strict en matière de sécurité de l’information. ACME est devenu le fournisseur des outils électroniques de plusieurs armées dans le monde dont nous gardons quelques-unes de leurs plus secrètes idées. Si nous voulons continuer à vendre à ces clients, nous devons les assurer de la protection totale de leurs données.
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée exige de nous un contrôle absolu. Nos clients nous ont suggéré l'implantation d'une puce électronique sous la peau du personnel qui s'occupe des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûre pour qui la porte. Le dispositif ne contiendra que le code de l’employé et servira aussi pour d’autres services, comme la photocopie, la cafétéria ou les distributeurs automatiques.
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord pour porter cette puce et moi, je serai le premier à l'avoir. Les collaborateurs qui ne voudront pas porter ce dispositif ne pourront plus travailler sur nos produits pour l'Armée et seront affectés aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Réponse : Production écrite - Courriel de alienor64, postée le 05-03-2017 à 16:44:57 (S | E)
Bonjour rafaelix
Votre texte est maintenant parfait.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p1.gif)
Objet:
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Bonjour à toutes et à tous.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
La direction de notre entreprise a pris de nouvelles mesures concernant la sécurité dans nos bâtiments. Ce sont des changements tellement importants qu'en tant que PDG de ACME, j’ai préféré vous les expliquer moi-même.
Comme vous le savez, le secteur de la défense dans lequel notre entreprise travaille depuis des années est très strict en matière de sécurité de l’information. ACME est devenu le fournisseur des outils électroniques de plusieurs armées dans le monde dont nous gardons quelques-unes de leurs plus secrètes idées. Si nous voulons continuer à vendre à ces clients, nous devons les assurer de la protection totale de leurs données.
L'accès à l'information et à nos prototypes est le risque le plus notable et l'Armée exige de nous un contrôle absolu. Nos clients nous ont suggéré l'implantation d'une puce électronique sous la peau du personnel qui s'occupe des dossiers les plus critiques du projet. Cette puce est petite, invisible et absolument sûre pour qui la porte. Le dispositif ne contiendra que le code de l’employé et servira aussi pour d’autres services, comme la photocopie, la cafétéria ou les distributeurs automatiques.
Tous les directeurs de l'entreprise sont d'accord pour porter cette puce et moi, je serai le premier à l'avoir. Les collaborateurs qui ne voudront pas porter ce dispositif ne pourront plus travailler sur nos produits pour l'Armée et seront affectés aux projets pour nos autres clients.
Cordialement
Bonne continuation
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/content.gif)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français