Confusion des mots

Confusion des mots
Message de danson23 posté le 07-04-2017 à 22:36:35 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes.
Quelle est la différence entre une erreur et une faute?
Vos réponses sont les bienvenues.

---

Réponse : Confusion des mots de jij33, postée le 07-04-2017 à 23:33:38 (S | E)
Bonjour
La différence entre ces deux mots est souvent d'ordre philosophique ou religieux. On pourrait dire que la faute est plus forte, plus grave que l'erreur, qui est souvent involontaire. On commet une faute contre la morale ou contre des principes religieux que l'on connaît.
À remarquer : on parle de faute d'orthographe et d'erreur de calcul, comme si l'on n'avait pas le droit de contrevenir aux règles d'orthographe apprises, alors que l'on minimise l'erreur de calcul, qui peut davantage être mise sur le compte de l'étourderie. Pourtant, la première n'est pas plus condamnable que la seconde, à mon avis. Quand j'enseignais le français, je préférais parler à mes élèves de leurs erreurs que de leurs fautes. Le mot faute a des connotations morales et péjoratives.
Ce Lien internet
peut-il vous être utile ? L'origine latine de ces deux termes y est donnée et l'étymologie est toujours de la plus grande utilité pour comprendre le sens des mots.
Bonne soirée.

---

Réponse : Confusion des mots de kami, postée le 11-04-2017 à 19:42:57 (S | E)
Le mot "Erreur" est plus souvent utilisé comme "mistake".

Oups ! J'ai fait une erreur. Oops! I did a mistake.
Tu fais erreur. You're mistaken.
C'est une erreur, je ne suis pas Sophie. It's a mistake, I am not Sophie.

"Faute", dans le langage courant, est souvent utilisé comme "Fault".

C'est de ta faute si le soleil ne se lève pas ! It's your fault if the sun doesn't rise!

---

Réponse : Confusion des mots de jij33, postée le 11-04-2017 à 19:52:00 (S | E)
Bonjour kami
Vous êtes ici sur un forum de français et non sur un forum de comparaison entre le français et l'anglais !
Le français est tout à fait capable de se suffire à lui-même...
Sachez qu'il existe également ici un site et un forum d'anglais, Anglaisfacile.

---

Réponse : Confusion des mots de kami, postée le 11-04-2017 à 20:17:50 (S | E)
Oh pardon, je pensais être sur un site d'apprentissage de langues...

---

Réponse : Confusion des mots de jij33, postée le 11-04-2017 à 20:27:08 (S | E)
C'est bien cela ! Mais on peut apprendre le français, l'anglais, l'espagnol, l'italien, l'allemand, le néerlandais (j'espère ne pas en oublier ) dans des secteurs différents du site !

---

Réponse : Confusion des mots de aya04, postée le 11-04-2017 à 20:27:26 (S | E)
une faute est un manquement à une règle, alors qu'une erreur n'est rien d'autre qu'une méprise

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français